• fullslide1
    Lokalisierung mit Leidenschaft
    und Sachverstand
  • fullslide1
    Lokalisierung mit Leidenschaft
    und Sachverstand

Lokalisierung mit Leidenschaft und Sachverstand

Willkommen bei LocAtHeart, einem Unternehmen, das von zwei sprachbegeisterten Menschen geleitet wird. Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche bei der bestmöglichen Präsentation Ihres Unternehmens für die europäischen Märkte behilflich zu sein. Wenn Sie sich für unser Know-how und unsere Erfahrung entscheiden, können Sie sicher sein, dass man Ihren Texten nicht ansieht, dass es sich um Übersetzungen handelt. Dadurch vermitteln Ihre Produkte, Leistungen und Marken in ganz Europa den richtigen Eindruck.

Wir sind davon überzeugt, dass unsere Größe unseren Kunden einen wesentlichen Vorteil bietet. Denn so können wir effizient handeln, ohne Umwege kommunizieren und auf die Details achten, die große Unternehmen häufig aus dem Blick verlieren. Außerdem können wir uns so auf zwei Dinge konzentrieren: Qualität und Partnerschaft. Ihr Erfolg ist unser Erfolg.

Wenn Sie mit LocAtHeart zusammenarbeiten, steht Ihnen jederzeit ein erfahrener Kundenbetreuer zur Seite, der Ihre Projekte organisiert.

LOC AT HEART IN ZAHLEN


Unterstützte Sprachen

26

Europäische Partner

178

Abgeschlossene Projekte

1158

Übersetzte Wörter

21000000

Unser Team

Wir alle können Erfolge in der Lokalisierungsbranche vorweisen. Wir waren bereits für Projekte nahezu aller Branchen verantwortlich, egal ob IT, E-Commerce, Internetpräsenzen, Konsumgüter, Computerspiele oder Life-Sciences. Außerdem waren wir maßgeblich am Aufbau der europäischen Lokalisierungsabteilung eines US-amerikanischen Unternehmens beteiligt. Wir kennen die Branche also sowohl aus Sicht des Dienstleisters als auch aus der Perspektive des Kunden. Dank dieser langjährigen Erfahrung sind wir in der Lage, für jeden einzelnen Kunden genau die passende Strategie zu entwickeln und während des gesamten Lokalisierungsprojekts die spezifischen Anforderungen zu berücksichtigen. Bei all unseren Aktivitäten greifen wir auf unsere Projektmanagementsoftware zurück, die uns dabei hilft, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

Bei der Entwicklung einer effektiven Lokalisierungsstrategie stehen zunächst die Bedürfnisse und Erwartungen des Kunden im Vordergrund. Außerdem berate ich unsere Kunden bezüglich der kosteneffektivsten Lösung. Wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen in Europa den bestmöglichen Eindruck macht, wenden Sie sich an uns. Ich freue mich, meine Erfahrung mit Ihnen zu teilen.

Szymon Neubauer-Vasquez

Maria Wrotkowska

Ich bin für die direkte Zusammenarbeit mit unseren Kunden verantwortlich. Nachdem ich ihnen einige Fragen gestellt habe, entwickle ich auf Grundlage ihrer Antworten einen Leitfaden. Dieser Leitfaden wird anschließend von allen Mitgliedern des Lokalisierungsteams verwendet. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass sämtliche Projektarbeiten immer den Erwartungen des Kunden – und unseren hohen Standards – entsprechen.

Qualität

Wir arbeiten ausschließlich mit zuverlässigen Übersetzern, Lektoren und Textern zusammen, die in ihrer Muttersprache arbeiten.

Außerdem müssen sie in einem Land leben, in dem die Sprache im täglichen Leben gesprochen wird. Dank dieser Vorgehensweise sind die übersetzten Texte nicht nur professionell und korrekt, sondern sie klingen auch absolut natürlich.

Für uns gibt es keine Kompromisse: Wir akzeptieren nur höchste Qualität. Darauf können Sie sich bei all unseren Leistungen jederzeit verlassen.

Leistungen

Haben Sie Fragen zum Lokalisierungsprozess? Wissen Sie noch nicht, wo Sie anfangen sollten?

Verfügen Sie vielleicht über eigene Lokalisierungsabteilung und sind auf der Suche nach neuen Lösungen und frischen Ideen zur Optimierung Ihrer Prozesse?

Egal was Sie benötigen – melden Sie sich bei uns und wir werden Ihnen dabei helfen, eine passende Lösung für Sie und für Ihr Unternehmen zu finden.

Lokalisierung outsourcen


Translation Memory / Terminologieverwaltung


Beratung


Lokalisierungsprojekte


Darum sollten Sie sich für uns entscheiden

Wenn Sie Wert auf hohe Qualität legen, sind Sie bei uns richtig. Unsere Stärken in diesem Bereich basieren auf unseren ungewöhnlich hohen Projektmanagement-Standards und auf unserer streng an der Qualität ausgerichteten Auswahl unserer Übersetzer. Außerdem setzen wir modernste computergestützte Übersetzungswerkzeuge (CAT-Tools) ein, um für Sie das bestmögliche Preis-Leistungs-Verhältnis sowie eine kohärente Terminologie – langfristig ein sehr wichtiger Faktor und eine rasche Projektfertigstellung zu garantieren. Wir versprechen Ihnen eine möglichst transparente Projektbearbeitung. Als Bestandteile unseres Serviceangebots bieten wir Ihnen ein vollständiges Paket aus Referenzmaterialien wie Glossaren und Sprachleitfäden sowie unsere eigene Datenbank aus abgeschlossenen Übersetzungen.

Kontakt

Möchten Sie mit uns gemeinsam neue Kunden in ganz Europa gewinnen? Melden Sie sich jetzt:

Loc At Heart

UL. LĘBORSKA 3B, 80-386 GDAŃSK

+48 514 774 085

Telefon

Loc At Heart Spółka z o.o., 80-386 Gdańsk, Lęborska 3b, Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ w Gdańsku VII Wydział Gospodarczy KRS 0000591914, NIP 5842745654, REGON 36324174500000, kapitał zakładowy 5000,00 zł, wpłacony w całości.