{"id":10837,"date":"2023-12-11T12:24:13","date_gmt":"2023-12-11T11:24:13","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/?page_id=10837"},"modified":"2024-10-07T15:29:17","modified_gmt":"2024-10-07T13:29:17","slug":"lokalizacja-fraz-kluczowych-dla-rynkow-skandynawskich-branza-modowa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/lokalizacja-fraz-kluczowych-dla-rynkow-skandynawskich-branza-modowa\/","title":{"rendered":"Lokalizacja fraz kluczowych dla rynk\u00f3w skandynawskich \u2013 bran\u017ca modowa"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1701176386303{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 15px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1612948469934{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”]

Lokalizacja fraz kluczowych dla rynk\u00f3w skandynawskich \u2013 bran\u017ca modowa<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948469934{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][vc_column_text]\"case<\/span> Ka\u017cdy j\u0119zyk ma swoj\u0105 specyfik\u0119 \u2013 w tym unikalny system nazewnictwa i terminy, kt\u00f3re cz\u0119sto trudno jest prze\u0142o\u017cy\u0107 tak, aby brzmia\u0142y naturalnie dla u\u017cytkownik\u00f3w na danym rynku, a tym samym by\u0142y przez nich wykorzystywane do wyszukiwania konkretnych produkt\u00f3w w internecie. <\/strong><\/p>\n

Sprawd\u017a, jak pomogli\u015bmy czo\u0142owemu producentowi odzie\u017cy z Polski upora\u0107 si\u0119 z lokalizacj\u0105 nazw kategorii i produkt\u00f3w na rynkach skandynawskich.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948487630{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][vc_empty_space]

Wyzwania i cele<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Dos\u0142owne t\u0142umaczenia nazw kategorii i produkt\u00f3w okaza\u0142y si\u0119 problematyczne dla naszego klienta \u2013 mimo \u017ce by\u0142y w pe\u0142ni poprawne pod k\u0105tem j\u0119zykowym, nie sprawdza\u0142y si\u0119 w zakresie SEO, od kt\u00f3rego zale\u017cy widoczno\u015b\u0107 produkt\u00f3w w wynikach wyszukiwania. Zwi\u0105zane jest to m.in. z wyst\u0119powaniem wyraz\u00f3w opisuj\u0105cych konkretn\u0105 kategori\u0119 \u2013 np. bluzy \u2013 w ramach kt\u00f3rej wyr\u00f3\u017cni\u0107 mo\u017cna r\u00f3\u017cne produkty \u2013 np. bluz\u0119 z kapturem, bluz\u0119 rozpinan\u0105 czy bluz\u0119 wk\u0142adan\u0105 przez g\u0142ow\u0119.
\n<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_cta h2=”” txt_align=”center” style=”outline” add_button=”bottom” btn_title=”Poznaj nasz\u0105 ofert\u0119!” btn_style=”custom” btn_custom_background=”#f75100″ btn_custom_text=”#ffffff” btn_shape=”rounded” btn_size=”xl” btn_align=”center” btn_i_type=”openiconic” btn_i_icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-star” css_animation=”fadeInUp” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Flocatheart.com%2Fpl%2Fwielojezyczne-seo-i-identyfikacja-slow-kluczowych-na-nowych-rynkach%2F|title:Nasze%20us%C5%82ugi|target:%20_blank|”]<\/p>\n

Szukasz agencji SEO, kt\u00f3ra sprawnie porusza si\u0119 <\/span><\/h2>\n

na wielu rynkach?<\/span><\/h2>\n

[\/vc_cta][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948668078{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”]

Krok 1: przygotowanie listy kategorii<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Projekt obejmowa\u0142 ca\u0142y asortyment marki \u2013 odzie\u017c damsk\u0105, m\u0119sk\u0105, dzieci\u0119c\u0105 i niemowl\u0119c\u0105 oraz wszystkie kolekcje sezonowe i promocyjne.<\/span><\/p>\n

W pierwszej fazie projektu zweryfikowali\u015bmy, czy faktycznie konieczne jest przygotowanie osobnych list s\u0142\u00f3w kluczowych dla wszystkich kategorii. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nie ma takiej potrzeby \u2013 wystarczy\u0142o skupi\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na \u201estandardowych\u201d kategoriach powi\u0105zanych z typem odzie\u017cy oraz p\u0142ci\u0105 i wiekiem grupy docelowej. Pozwoli\u0142o to zminimalizowa\u0107 koszty po stronie klienta oraz oszcz\u0119dzi\u0142o nam zb\u0119dnej pracy, kt\u00f3ra wyd\u0142u\u017cy\u0142aby czas realizacji projektu.
\n<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_cta h2=”” txt_align=”center” style=”outline” add_button=”bottom” btn_title=”Przeczytaj nasz darmowy e-book!” btn_style=”custom” btn_custom_background=”#f75100″ btn_custom_text=”#ffffff” btn_shape=”rounded” btn_size=”xl” btn_align=”center” btn_i_type=”openiconic” btn_i_icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-star” css_animation=”fadeInUp” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Flocatheart.com%2F%3Fsmd_process_download%3D1%26download_id%3D12421|title:E-book|target:%20_blank|”]<\/p>\n

Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, na co jeszcze zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 <\/span><\/h2>\n

podczas ekspansji na rynki zagraniczne?<\/span><\/h2>\n

[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948683411{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”]

Krok 2: utworzenie list fraz kluczowych<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Sporz\u0105dzona lista fraz kluczowych dla rynk\u00f3w skandynawskich zosta\u0142a raz jeszcze zweryfikowana przez naszych specjalist\u00f3w SEO, a nast\u0119pnie przes\u0142ana do zaufanych lingwist\u00f3w na co dzie\u0144 pracuj\u0105cych z j\u0119zykami u\u017cywanymi na interesuj\u0105cych klienta rynkach. Zadaniem j\u0119zykowc\u00f3w by\u0142o przygotowanie ostatecznych nazw kategorii na te rynki.<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119ki tak sprawnemu procesowi mogli\u015bmy odes\u0142a\u0107 naszemu klientowi gotow\u0105 list\u0119 fraz kluczowych, kt\u00f3ra zawiera\u0142a naturalnie brzmi\u0105ce propozycje nazw produkt\u00f3w i kategorii wyszukiwanych przez osoby interesuj\u0105ce si\u0119 mod\u0105 w:
\n<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1612948668078{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]

<\/i><\/div><\/div><\/div>

Szwecji,<\/h3><\/div> <\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>

Finlandii,<\/h3><\/div> <\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>

Norwegii.<\/h3><\/div> <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948683411{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][vc_empty_space height=”22px”][vc_cta h2=”” txt_align=”center” style=”outline” add_button=”bottom” btn_title=”Um\u00f3w rozmow\u0119 z jednym z naszych ekspert\u00f3w i om\u00f3w strategi\u0119!” btn_style=”custom” btn_custom_background=”#f75100″ btn_custom_text=”#ffffff” btn_shape=”rounded” btn_size=”xl” btn_align=”center” btn_i_icon_fontawesome=”fas fa-comments” css_animation=”fadeInUp” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Fcalendly.com%2Flocatheart|||”]<\/p>\n

Chcesz odda\u0107 widoczno\u015b\u0107 swoich produkt\u00f3w na zagranicznych rynkach w r\u0119ce przypadku
\nczy wolisz zaufa\u0107 specjalistom w tworzeniu wieloj\u0119zycznych tre\u015bci?<\/h3>\n

[\/vc_cta]

Wnioski z projektu<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Je\u015bli chcesz, by Twoja marka by\u0142a widoczna na kilka rynkach, dos\u0142owne t\u0142umaczenie fraz kluczowych mo\u017ce nie by\u0107 najlepszym rozwi\u0105zaniem. Keywordy, kt\u00f3re sprawdzaj\u0105 si\u0119 na rodzimym rynku, cz\u0119sto okazuj\u0105 si\u0119 znacznie mniej skuteczne w innym j\u0119zyku \u2013 wynika to m.in. ze specyficznej terminologii i r\u00f3\u017cnicach w sk\u0142adni zdania.<\/span><\/p>\n

Solidnie przygotowane bazy s\u0142\u00f3w kluczowych dla wszystkich rynk\u00f3w istotnych dla Twojej firmy s\u0105 niezwykle wa\u017cne pod k\u0105tem SEO, a tak\u017ce wyj\u0105tkowo pomocne podczas tworzenia nazw kategorii oraz nazw i opis\u00f3w produkt\u00f3w.
\n<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1701176386303{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 15px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1612948469934{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948469934{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][vc_column_text] Ka\u017cdy j\u0119zyk ma swoj\u0105 specyfik\u0119 \u2013 w tym unikalny system nazewnictwa i terminy, kt\u00f3re cz\u0119sto trudno jest prze\u0142o\u017cy\u0107 tak, aby brzmia\u0142y naturalnie dla u\u017cytkownik\u00f3w na danym rynku, a tym samym by\u0142y przez nich wykorzystywane do wyszukiwania konkretnych produkt\u00f3w w […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\nLokalizacja fraz kluczowych dla rynk\u00f3w skandynawskich \u2013 bran\u017ca modowa - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"%\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/lokalizacja-fraz-kluczowych-dla-rynkow-skandynawskich-branza-modowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokalizacja fraz kluczowych dla rynk\u00f3w skandynawskich \u2013 bran\u017ca modowa - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"%\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/lokalizacja-fraz-kluczowych-dla-rynkow-skandynawskich-branza-modowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-07T13:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/grafika_odziez_CaseStudy-300x300.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Locatheart\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10837\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=10837"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10837\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":12998,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10837\/revisions\/12998\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=10837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}