Lokalizacja tre\u015bci na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w dla mi\u0119dzynarodowej firmy modowej<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948469934{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][vc_column_text]![\"online](\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/online-shopping-300x300.png\")
<\/span>Jednym z naszych klient\u00f3w jest obecna na blisko 40 rynkach polska firma modowa zajmuj\u0105ca si\u0119 projektowaniem, produkcj\u0105 i dystrybucj\u0105 odzie\u017cy oraz akcesori\u00f3w. Od 2017 roku loc<\/strong>atheart regularnie \u015bwiadczy dla niej us\u0142ugi j\u0119zykowe, odpowiadaj\u0105c za realizacj\u0119 r\u00f3\u017cnorodnych projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych.<\/strong><\/p>\nPrzeczytaj nasze case study i dowiedz si\u0119, jak skutecznie lokalizujemy tre\u015bci modowe, tak aby przyci\u0105ga\u0142y uwag\u0119 klient\u00f3w z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w \u015bwiata.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948487630{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”][vc_empty_space height=”60px”]Wyzwania i cele<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Na koncie mamy blisko 2200 projekt\u00f3w zrealizowanych w ponad 20 j\u0119zykach \u2013 nasza wsp\u00f3\u0142praca obejmuje wiele aspekt\u00f3w dzia\u0142a\u0144 firmy, w tym lokalizacj\u0119 m.in.:<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”none”]<\/p>\n\n- nazw i opis\u00f3w produkt\u00f3w,<\/span><\/li>\n
- copy marketingowych,<\/span><\/li>\n
- informacji prasowych,<\/span><\/li>\n
- tre\u015bci na strony internetowe,<\/span><\/li>\n
- tekst\u00f3w prawniczych,<\/span><\/li>\n
- element\u00f3w UI strony i aplikacji.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]T\u0142umaczenie na tak wiele j\u0119zyk\u00f3w wi\u0105\u017ce si\u0119 z licznymi wyzwaniami, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie utrzymania jasnego przekazu i sprawnej koordynacji projekt\u00f3w. Zwa\u017cywszy na bogaty asortyment marek naszego klienta \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c cz\u0119st\u0105 potrzeb\u0119 rozr\u00f3\u017cniania produkt\u00f3w o podobnych cechach \u2013 zachowanie sp\u00f3jno\u015bci w nowych wersjach j\u0119zykowych jest niezwykle istotne.<\/span>[\/vc_column_text][vc_cta h2=”Potrzebujesz wysokiej jako\u015bci tre\u015bci dla swojego biznesu?” txt_align=”center” style=”outline” add_button=”bottom” btn_title=”Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119!” btn_style=”custom” btn_custom_background=”#f75100″ btn_custom_text=”#ffffff” btn_shape=”rounded” btn_size=”xl” btn_align=”center” btn_i_icon_fontawesome=”fas fa-star” css_animation=”fadeInUp” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Flocatheart.com%2Fpl%2Ftlumaczenia-dla-branzy-modowej%2F|title:Us%C5%82ugi|target:%20_blank|”][\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948653701{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”]Krok 1: angielska wersja wzorcowa<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Od klienta otrzymujemy tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy po polsku, kt\u00f3ry zwykle dostarczany jest w postaci pliku Excel wyeksportowanego z systemu<\/span> PIM (Product Management System)<\/b><\/a> danej marki. Plik ten zawiera wszystkie najwa\u017cniejsze informacje oraz materia\u0142y referencyjne: zdj\u0119cia, nazwy, opisy i sk\u0142ady produkt\u00f3w.<\/span><\/p>\n
Wyzwania i cele<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Na koncie mamy blisko 2200 projekt\u00f3w zrealizowanych w ponad 20 j\u0119zykach \u2013 nasza wsp\u00f3\u0142praca obejmuje wiele aspekt\u00f3w dzia\u0142a\u0144 firmy, w tym lokalizacj\u0119 m.in.:<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”none”]<\/p>\n\n- nazw i opis\u00f3w produkt\u00f3w,<\/span><\/li>\n
- copy marketingowych,<\/span><\/li>\n
- informacji prasowych,<\/span><\/li>\n
- tre\u015bci na strony internetowe,<\/span><\/li>\n
- tekst\u00f3w prawniczych,<\/span><\/li>\n
- element\u00f3w UI strony i aplikacji.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]T\u0142umaczenie na tak wiele j\u0119zyk\u00f3w wi\u0105\u017ce si\u0119 z licznymi wyzwaniami, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie utrzymania jasnego przekazu i sprawnej koordynacji projekt\u00f3w. Zwa\u017cywszy na bogaty asortyment marek naszego klienta \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c cz\u0119st\u0105 potrzeb\u0119 rozr\u00f3\u017cniania produkt\u00f3w o podobnych cechach \u2013 zachowanie sp\u00f3jno\u015bci w nowych wersjach j\u0119zykowych jest niezwykle istotne.<\/span>[\/vc_column_text][vc_cta h2=”Potrzebujesz wysokiej jako\u015bci tre\u015bci dla swojego biznesu?” txt_align=”center” style=”outline” add_button=”bottom” btn_title=”Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119!” btn_style=”custom” btn_custom_background=”#f75100″ btn_custom_text=”#ffffff” btn_shape=”rounded” btn_size=”xl” btn_align=”center” btn_i_icon_fontawesome=”fas fa-star” css_animation=”fadeInUp” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Flocatheart.com%2Fpl%2Ftlumaczenia-dla-branzy-modowej%2F|title:Us%C5%82ugi|target:%20_blank|”][\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948653701{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”]Krok 1: angielska wersja wzorcowa<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Od klienta otrzymujemy tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy po polsku, kt\u00f3ry zwykle dostarczany jest w postaci pliku Excel wyeksportowanego z systemu<\/span> PIM (Product Management System)<\/b><\/a> danej marki. Plik ten zawiera wszystkie najwa\u017cniejsze informacje oraz materia\u0142y referencyjne: zdj\u0119cia, nazwy, opisy i sk\u0142ady produkt\u00f3w.<\/span><\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]T\u0142umaczenie na tak wiele j\u0119zyk\u00f3w wi\u0105\u017ce si\u0119 z licznymi wyzwaniami, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie utrzymania jasnego przekazu i sprawnej koordynacji projekt\u00f3w. Zwa\u017cywszy na bogaty asortyment marek naszego klienta \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c cz\u0119st\u0105 potrzeb\u0119 rozr\u00f3\u017cniania produkt\u00f3w o podobnych cechach \u2013 zachowanie sp\u00f3jno\u015bci w nowych wersjach j\u0119zykowych jest niezwykle istotne.<\/span>[\/vc_column_text][vc_cta h2=”Potrzebujesz wysokiej jako\u015bci tre\u015bci dla swojego biznesu?” txt_align=”center” style=”outline” add_button=”bottom” btn_title=”Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119!” btn_style=”custom” btn_custom_background=”#f75100″ btn_custom_text=”#ffffff” btn_shape=”rounded” btn_size=”xl” btn_align=”center” btn_i_icon_fontawesome=”fas fa-star” css_animation=”fadeInUp” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Flocatheart.com%2Fpl%2Ftlumaczenia-dla-branzy-modowej%2F|title:Us%C5%82ugi|target:%20_blank|”][\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1612948653701{padding-right: 150px !important;padding-left: 150px !important;}”]Krok 1: angielska wersja wzorcowa<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Od klienta otrzymujemy tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy po polsku, kt\u00f3ry zwykle dostarczany jest w postaci pliku Excel wyeksportowanego z systemu<\/span> PIM (Product Management System)<\/b><\/a> danej marki. Plik ten zawiera wszystkie najwa\u017cniejsze informacje oraz materia\u0142y referencyjne: zdj\u0119cia, nazwy, opisy i sk\u0142ady produkt\u00f3w.<\/span><\/p>\n