{"id":4370,"date":"2020-12-03T14:06:08","date_gmt":"2020-12-03T13:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/"},"modified":"2023-07-07T13:33:04","modified_gmt":"2023-07-07T11:33:04","slug":"tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/","title":{"rendered":"T\u0141UMACZENIA: WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIE\u0106"},"content":{"rendered":"

[vc_row wrap_container=”yes” css=”.vc_custom_1603194545860{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 30px !important;}” animation_type=”fadeIn”][vc_column width=”2\/3″]

CO TO JEST T\u0141UMACZENIE?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]To nasze pierwsze pytanie.<\/p>\n

T\u0142umaczenie to \u201ewyra\u017cenie w j\u0119zyku docelowym tre\u015bci tekstu [\u2026] stworzonego w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym\u201d (tak m\u00f3wi Wikipedia), ale dla nas \u2013 specjalist\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 \u2013 t\u0142umaczenie to ca\u0142y proces biznesowy zwi\u0105zany z tworzeniem nowych wersji j\u0119zykowych tre\u015bci. Proces ten ma ogromny wp\u0142yw na sukces (lub pora\u017ck\u0119) mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy, \u015bwiadomo\u015b\u0107 marki i budowanie spo\u0142eczno\u015bci. T\u0142umaczenia: wszystko, co musisz wiedzie\u0107<\/em> to przewodnik po podstawach us\u0142ug t\u0142umaczeniowych. Zapraszamy!<\/p>\n

Podzielili\u015bmy tre\u015b\u0107 przewodnika na 5 cz\u0119\u015bci:<\/p>\n

    \n
  1. Podstawowe elementy procesu t\u0142umaczenia<\/li>\n
  2. Rodzaje t\u0142umacze\u0144<\/li>\n
  3. Ceny i wydajno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144<\/li>\n
  4. Co robi agencja t\u0142umacze\u0144 (poza t\u0142umaczeniem)<\/li>\n
  5. Zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami w Twojej firmie<\/li>\n<\/ol>\n

    Krok po kroku przeprowadzimy Ci\u0119 przez wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o t\u0142umaczeniach. Nie jest to oficjalny kurs, ale dzi\u0119ki przewodnikowi zostaniesz najbardziej kompetentn\u0105 osob\u0105 w swojej firmie, je\u015bli chodzi o wieloj\u0119zyczne dzia\u0142ania na r\u00f3\u017cnych rynkach. To Ty b\u0119dziesz w stanie podzieli\u0107 si\u0119 t\u0105 wiedz\u0105 ze wsp\u00f3\u0142pracownikami, a je\u015bli zechcesz \u2013 zaj\u0105\u0107 si\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 koordynacj\u0105 t\u0142umacze\u0144 w firmie.<\/p>\n

    Je\u017celi szukasz odpowiedzi na konkretne pytania, wybierz interesuj\u0105ce Ci\u0119 zagadnienie ze spisu tre\u015bci.<\/p>\n

    Zaczynamy?<\/p>\n

    Cz\u0119\u015b\u0107 1: Podstawowe elementy procesu t\u0142umaczenia >><\/a><\/h3>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ is_sticky=”yes” sticky_min_width=”767″ sticky_top=”110″ sticky_bottom=”0″]

    <\/span>CZ\u0118\u015a\u0106 1: Podstawowe elementy procesu t\u0142umaczenia<\/span><\/a><\/div>
    <\/span>CZ\u0118\u015a\u0106 2: Rodzaje t\u0142umacze\u0144<\/span><\/a><\/div>
    <\/span>CZ\u0118\u015a\u0106 3: Ceny i wydajno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144<\/span><\/a><\/div>
    <\/span>CZ\u0118\u015a\u0106 4: Co robi agencja t\u0142umacze\u0144 (poza t\u0142umaczeniem)<\/span><\/a><\/div>
    <\/span>CZ\u0118\u015a\u0106 5: Zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami w Twojej firmie<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” wrap_container=”yes” el_class=”py-5 background-color-primary bg-attach-fixed section-angled-layer-bottom” css=”.vc_custom_1601544222299{background-image: url(https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/medical2-bg-3-orange.jpg?id=2769) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_row_inner el_class=”justify-content-center cards-medical-services”][vc_column_inner el_class=”col-sm-6 m-b-lg” animation_delay=”500″ offset=”vc_col-lg-12 vc_col-md-4″ animation_type=”fadeInUp”]
    \"\"<\/div><\/div><\/div>

    CZ\u0118\u015a\u0106 1: PODSTAWOWE ELEMENTY PROCESU T\u0141UMACZENIA<\/h3><\/div>
    elementy j\u0119zykowe procesu t\u0142umaczenia | elementy zarz\u0105dcze procesu t\u0142umaczenia | narz\u0119dzia t\u0142umacza bez tajemnic | przyk\u0142adowe procesy t\u0142umacze\u0144 | proces t\u0142umaczenia: dob\u00f3r i utrzymanie zasob\u00f3w<\/div> <\/div><\/div><\/a>
    \"\"<\/div><\/div><\/div>

    CZ\u0118\u015a\u0106 2: RODZAJE T\u0141UMACZE\u0143<\/h3><\/div>
    e-commerce | komunikacja marketingowa | reklama| blogi | SEO | obs\u0142uga i samoobs\u0142uga klienta | teksty prawne| aplikacje i oprogramowanie | ci\u0105g\u0142a lokalizacja (continuous localisation) | HR | e-learning | pliki graficzne<\/div> <\/div><\/div><\/a>
    \"\"<\/div><\/div><\/div>

    CZ\u0118\u015a\u0106 3: CENY I WYDAJNO\u015a\u0106 T\u0141UMACZE\u0143<\/h3><\/div>
    pomiar zwrotu z inwestycji (ROI) | kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (KPI) | ceny t\u0142umacze\u0144| powt\u00f3rzenia i dopasowania | obliczanie koszt\u00f3w t\u0142umacze\u0144 | korzy\u015bci skali | pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa | studium przypadku<\/div> <\/div><\/div><\/a>
    \"\"<\/div><\/div><\/div>

    CZ\u0118\u015a\u0106 4: CO ROBI AGENCJA T\u0141UMACZE\u0143 (POZA T\u0141UMACZENIEM)<\/h3><\/div>
    doradztwo | planowanie i wdra\u017canie proces\u00f3w | zasoby | odpowiedzialno\u015b\u0107 | ochrona danych | materia\u0142y referencyjne | wsparcie techniczne | prostota<\/div> <\/div><\/div><\/a>
    \"\"<\/div><\/div><\/div>

    CZ\u0118\u015a\u0106 5: ZARZ\u0104DZANIE T\u0141UMACZENIAMI W TWOJEJ FIRMIE<\/h3><\/div>
    wewn\u0119trzny koordynator t\u0142umacze\u0144 | jak zamawia\u0107 t\u0142umaczenia | jak weryfikowa\u0107 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 (nawet w j\u0119zykach, kt\u00f3rych nie znasz)<\/div> <\/div><\/div><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row wrap_container=”yes” css=”.vc_custom_1603194545860{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 30px !important;}” animation_type=”fadeIn”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]To nasze pierwsze pytanie. T\u0142umaczenie to \u201ewyra\u017cenie w j\u0119zyku docelowym tre\u015bci tekstu [\u2026] stworzonego w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym\u201d (tak m\u00f3wi Wikipedia), ale dla nas \u2013 specjalist\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 \u2013 t\u0142umaczenie to ca\u0142y proces biznesowy zwi\u0105zany z tworzeniem nowych wersji j\u0119zykowych tre\u015bci. Proces ten ma ogromny wp\u0142yw […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3714,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\nT\u0141UMACZENIA: WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIE\u0106 - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0141UMACZENIA: WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIE\u0106 - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row wrap_container=”yes” css=”.vc_custom_1603194545860{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 30px !important;}” animation_type=”fadeIn”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]To nasze pierwsze pytanie. T\u0142umaczenie to \u201ewyra\u017cenie w j\u0119zyku docelowym tre\u015bci tekstu [\u2026] stworzonego w j\u0119zyku \u017ar\u00f3d\u0142owym\u201d (tak m\u00f3wi Wikipedia), ale dla nas \u2013 specjalist\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 \u2013 t\u0142umaczenie to ca\u0142y proces biznesowy zwi\u0105zany z tworzeniem nowych wersji j\u0119zykowych tre\u015bci. Proces ten ma ogromny wp\u0142yw […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-07T11:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/locatheart_pion.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"d.turlinski\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4370\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4370"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4370\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9472,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4370\/revisions\/9472\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}