{"id":4410,"date":"2020-12-04T11:58:33","date_gmt":"2020-12-04T10:58:33","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/dobor-i-utrzymanie-zasobow-w-procesie-tlumaczenia\/"},"modified":"2022-07-01T13:02:52","modified_gmt":"2022-07-01T11:02:52","slug":"dobor-i-utrzymanie-zasobow-w-procesie-tlumaczenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/dobor-i-utrzymanie-zasobow-w-procesie-tlumaczenia\/","title":{"rendered":"Dob\u00f3r i utrzymanie zasob\u00f3w w procesie t\u0142umaczenia"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603178842044{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;color:#21293c;font-size:19px;\">DOB\u00d3R I UTRZYMANIE ZASOB\u00d3W W PROCESIE T\u0141UMACZENIA<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"width: 1140px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-4410-1\" width=\"1140\" height=\"284\" loop=\"1\" autoplay=\"1\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/proces-tlumaczenia-zasoby-LocAtHeart.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/proces-tlumaczenia-zasoby-LocAtHeart.mp4\">https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/proces-tlumaczenia-zasoby-LocAtHeart.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]Jakie zasoby \u2013 pr\u00f3cz zasob\u00f3w ludzkich i narz\u0119dzi \u2013 wykorzystuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach? (Wi\u0119cej na temat doboru wykonawc\u00f3w i narz\u0119dzi dowiesz si\u0119 z rozdzia\u0142u: <a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/elementy-zarzadcze-procesu-tlumaczenia\/\">Elementy zarz\u0105dcze procesu t\u0142umaczenia<\/a>.<\/p>\n<h4><strong>Pami\u0119ci t\u0142umaczeniowe<\/strong><\/h4>\n<p>Czym pami\u0119ci t\u0142umaczeniowe r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej?<br \/>\nPami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa to zbi\u00f3r baz ju\u017c zrealizowanych t\u0142umacze\u0144 \u2013 w takich bazach danych zawarte s\u0105 segmenty w j\u0119zyku oryginalnym i ich t\u0142umaczenia. Pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa rzadko sk\u0142ada si\u0119 z jednej bazy danych.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy klient mo\u017ce mie\u0107 wiele pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych: dla r\u00f3\u017cnych marek, produkt\u00f3w lub pion\u00f3w dzia\u0142alno\u015bci (np. tre\u015bci marketingowe, prawne, finansowe).<\/p>\n<h4><strong>Wytyczne<\/strong><\/h4>\n<p>Wytyczne okre\u015blaj\u0105 styl i ton wypowiedzi, precyzuj\u0105 rejestr i oczekiwane formy grzeczno\u015bciowe oraz uwzgl\u0119dniaj\u0105 inne ustalenia dotycz\u0105ce j\u0119zykowych aspekt\u00f3w komunikacji. Wytyczne s\u0105 niezwykle pomocne. Po pierwsze, zapewniaj\u0105 zgodno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 z decyzjami marketingowymi dotycz\u0105cymi grupy docelowej, stylu komunikacji itp. Po drugie, u\u0142atwiaj\u0105 utrzymanie sp\u00f3jno\u015bci wszystkich t\u0142umaczonych tekst\u00f3w \u2013 umo\u017cliwiaj\u0105 sp\u00f3jn\u0105 komunikacj\u0119 z ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/p>\n<p>Je\u015bli na pocz\u0105tku przygody z t\u0142umaczeniami nie masz jeszcze wytycznych, bez obaw. Dobra agencja t\u0142umacze\u0144 pomo\u017ce Ci stworzy\u0107 pierwsze wytyczne.<\/p>\n<p>Firmy do\u015bwiadczone w projektach t\u0142umaczeniowych zwykle pracuj\u0105 z wieloma r\u00f3\u017cnymi zestawami wytycznych. Ka\u017cdy j\u0119zyk i ka\u017cdy rynek ma odr\u0119bne zestawy wytycznych. Wiele firm tworzy te\u017c r\u00f3\u017cne wytyczne dla osobnych marek, linii produktowych, kolekcji itp. skierowanych do r\u00f3\u017cnych grup docelowych na tym samym rynku.<\/p>\n<h4><strong>S\u0142owniki<\/strong><\/h4>\n<p>Zazwyczaj mamy do czynienia z wieloma s\u0142ownikami. Podobnie jak w przypadku wytycznych osobne s\u0142owniki powstaj\u0105 dla r\u00f3\u017cnych temat\u00f3w. Mo\u017ce istnie\u0107 osobny s\u0142ownik \u017cargonu bran\u017cowego i wiele odr\u0119bnych s\u0142ownik\u00f3w dotycz\u0105cych poszczeg\u00f3lnych marek czy produkt\u00f3w.<\/p>\n<p>Struktura s\u0142ownik\u00f3w zale\u017cy od rodzaju i obszaru dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n<p>Je\u015bli na pocz\u0105tku przygody z t\u0142umaczeniami nie masz s\u0142ownik\u00f3w, mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 od zebrania najwa\u017cniejszych zwrot\u00f3w (takich jak s\u0142owa z Twoich slogan\u00f3w, misji, opis\u00f3w najwa\u017cniejszych produkt\u00f3w itp.), a potem budowa\u0107 s\u0142owniki w miar\u0119 t\u0142umaczenia kolejnych tekst\u00f3w.<\/p>\n<p>Skoro ju\u017c wiemy o jakich zasobach mowa, zastan\u00f3wmy si\u0119 nad tym, jak z nich korzysta\u0107 i jak o nie dba\u0107.<\/p>\n<h3><strong>DOB\u00d3R ZASOB\u00d3W<\/strong><\/h3>\n<p>Na pocz\u0105tku ka\u017cdego projektu t\u0142umaczeniowego niezmiernie istotny jest dob\u00f3r odpowiednich pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych, wytycznych i s\u0142ownik\u00f3w. Kierownik projektu wypisuje najwa\u017cniejsze informacje o projekcie i oczekiwane zasoby, a nast\u0119pnie przekazuje t\u0119 list\u0119 do opiekuna klienta, kt\u00f3ry odpowiada za utrzymanie zasob\u00f3w t\u0142umaczeniowych klienta. Opiekun klienta sprawdza, czy wszystkie materia\u0142y wypisane przez kierownika projektu s\u0105 dost\u0119pne, i upewnia si\u0119, czy nic istotnego nie przeoczono.<\/p>\n<h3><strong>UTRZYMANIE ZASOB\u00d3W<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>W trakcie pracy t\u0142umacze cz\u0119sto trafiaj\u0105 na zagadnienia pomini\u0119te w wytycznych i s\u0142ownikach. W takim przypadku kontaktuj\u0105 si\u0119 z kierownikiem projektu. Je\u015bli kierownik projektu nie zna odpowiedzi, zwraca si\u0119 do opiekuna klienta i\/lub bezpo\u015brednio do klienta.<\/li>\n<li>Niekt\u00f3re projekty wykraczaj\u0105 tematycznie poza istniej\u0105ce s\u0142owniki i wymagaj\u0105 podj\u0119cia nowych decyzji np. o doborze s\u0142\u00f3w.<\/li>\n<li>J\u0119zyki i rynki to \u017cywe organizmy. Wci\u0105\u017c si\u0119 zmieniaj\u0105. Stare decyzje wymagaj\u0105 weryfikacji i \u2013 nierzadko \u2013 uaktualnienia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kierownik projektu przekazuje informacje o nowych decyzjach wszystkim j\u0119zykowcom zaanga\u017cowanym w dany projekt, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107. Po zako\u0144czeniu projektu takie informacje zostaj\u0105 zebrane i przekazane opiekunowi klienta, kt\u00f3ry wprowadza zmiany do wytycznych i s\u0142ownik\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li>Niekiedy firma zmienia grup\u0119 docelow\u0105 lub styl komunikacji. Podejmuje decyzj\u0119, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 wytycznych lub sformu\u0142owa\u0144 wymaga zmiany. W\u00f3wczas w interesie firmy jest poinformowa\u0107 agencj\u0119 t\u0142umacze\u0144 o modyfikacjach, aby mo\u017cna by\u0142o na czas uwzgl\u0119dni\u0107 je we wszystkich materia\u0142ach.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0141atwo pomin\u0105\u0107 te dzia\u0142ania, poniewa\u017c nie wp\u0142ywaj\u0105 bezpo\u015brednio na przyspieszenie prac nad konkretnym projektem. Ale je\u015bli si\u0119 ich nie podejmie, b\u0119dzie trzeba odpowiada\u0107 na te same pytania w kolejnych projektach. Strata czasu! Dlatego w <strong>loc<\/strong>at<strong>heart <\/strong>aktualizujemy wszystkie zasoby od razu po dostarczeniu t\u0142umacze\u0144 klientowi. To cz\u0119\u015b\u0107 pracy, kt\u00f3ra mo\u017ce i niezbyt rzuca si\u0119 w oczy, ale jest niezmiernie potrzebna!<\/p>\n<p>Po wykonaniu tego ostatniego kroku mo\u017cemy zamkn\u0105\u0107 projekt t\u0142umaczeniowy.<\/p>\n<p>Gratulujemy zapoznania si\u0119 z cz\u0119\u015bci\u0105 pierwsz\u0105 przewodnika T\u0141UMACZENIA: WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIE\u0106. Chcesz pozna\u0107 najcz\u0119stsze rodzaje t\u0142umacze\u0144 we wsp\u00f3\u0142czesnej komunikacji? Zapraszamy do cz\u0119\u015bci drugiej!<\/p>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/\">Cz\u0119\u015b\u0107 2: Rodzaje t\u0142umacze\u0144 &gt;&gt;<\/a><\/h3>\n<h4><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/przykladowe-procesy-tlumaczen\/\">&lt;&lt; Przyk\u0142adowe procesy t\u0142umacze\u0144<\/a><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;110&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243;]<div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607085728484 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Elementy j\u0119zykowe procesu t\u0142umaczenia' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/elementy-jezykowe-procesu-tlumaczenia\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >ELEMENTY J\u0118ZYKOWE PROCESU T\u0141UMACZENIA<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607085739099 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Elementy zarz\u0105dcze procesu t\u0142umaczenia' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/elementy-zarzadcze-procesu-tlumaczenia\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >ELEMENTY ZARZ\u0104DCZE PROCESU T\u0141UMACZENIA<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607085751344 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Narz\u0119dzia t\u0142umacza bez tajemnic' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/narzedzia-tlumacza-bez-tajemnic\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >NARZ\u0118DZIA T\u0141UMACZA BEZ TAJEMNIC<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607085763884 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Przyk\u0142adowe procesy t\u0142umacze\u0144' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/przykladowe-procesy-tlumaczen\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >PRZYK\u0141ADOWE PROCESY T\u0141UMACZE\u0143<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607085777820 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Dob\u00f3r i utrzymanie zasob\u00f3w w procesie t\u0142umaczenia' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/dobor-i-utrzymanie-zasobow-w-procesie-tlumaczenia\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >DOB\u00d3R I UTRZYMANIE ZASOB\u00d3W W PROCESIE T\u0141UMACZENIA<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603178842044{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] [\/vc_column_text][vc_column_text]Jakie zasoby \u2013 pr\u00f3cz zasob\u00f3w ludzkich i narz\u0119dzi \u2013 wykorzystuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach? (Wi\u0119cej na temat doboru wykonawc\u00f3w i narz\u0119dzi dowiesz si\u0119 z rozdzia\u0142u: Elementy zarz\u0105dcze procesu t\u0142umaczenia. Pami\u0119ci t\u0142umaczeniowe Czym pami\u0119ci t\u0142umaczeniowe r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej? Pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa to zbi\u00f3r baz ju\u017c zrealizowanych t\u0142umacze\u0144 \u2013 w takich bazach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4378,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dob\u00f3r i utrzymanie zasob\u00f3w w procesie t\u0142umaczenia - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/dobor-i-utrzymanie-zasobow-w-procesie-tlumaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dob\u00f3r i utrzymanie zasob\u00f3w w procesie t\u0142umaczenia - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603178842044{padding-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text] [\/vc_column_text][vc_column_text]Jakie zasoby \u2013 pr\u00f3cz zasob\u00f3w ludzkich i narz\u0119dzi \u2013 wykorzystuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach? (Wi\u0119cej na temat doboru wykonawc\u00f3w i narz\u0119dzi dowiesz si\u0119 z rozdzia\u0142u: Elementy zarz\u0105dcze procesu t\u0142umaczenia. Pami\u0119ci t\u0142umaczeniowe Czym pami\u0119ci t\u0142umaczeniowe r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej? Pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa to zbi\u00f3r baz ju\u017c zrealizowanych t\u0142umacze\u0144 \u2013 w takich bazach [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-1-podstawowe-elementy-procesu-tlumaczenia\/dobor-i-utrzymanie-zasobow-w-procesie-tlumaczenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-01T11:02:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/locatheart_pion.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4410\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4410"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4410\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4760,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4410\/revisions\/4760\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4378\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}