T\u0141UMACZENIA DLA E-COMMERCE (SPRZEDA\u017b)<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Je\u015bli s\u0105dzisz, \u017ce handel internetowy nie ma zwi\u0105zku z j\u0119zykiem, przemy\u015bl to. W obliczu rozwoju handlu transgranicznego j\u0119zyk staje si\u0119 wa\u017cnym narz\u0119dziem dotarcia do klient\u00f3w. Sp\u00f3jrz na te dane:[\/vc_column_text][vc_column_text]![\"\"](\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ecommerce-tlumaczenia-LocAtHeart.gif\")
[\/vc_column_text][vc_column_text]Mo\u017cna z nich wywnioskowa\u0107, \u017ce opisy produkt\u00f3w s\u0105 najwa\u017cniejsze w t\u0142umaczeniach dla handlu internetowego.<\/p>\n
Zamawiaj\u0105c now\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 opis\u00f3w produkt\u00f3w, upewnij si\u0119, \u017ce zostan\u0105 one odpowiednio przygotowane nie tylko merytorycznie, ale r\u00f3wnie\u017c pod k\u0105tem SEO i wyszukiwania g\u0142osowego. Aby osi\u0105gn\u0105\u0107 sukces, warto skorzysta\u0107 z us\u0142ug agencji t\u0142umacze\u0144 kompetentnej w obszarze SEO, kt\u00f3ra pracuje z j\u0119zykowcami \u015bwiadomie stosuj\u0105cymi najlepsze praktyki SEO w swojej pracy.<\/p>\n
Ale inne dane wskazuj\u0105 na dodatkowe obszary do t\u0142umaczenia: elementy nawigacji i opinie.[\/vc_column_text][vc_column_text]![\"\"](\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ecommerce-tlumaczenie-opinii-LocAtHeart.gif\")
[\/vc_column_text][vc_column_text]T\u0142umaczenie menu i wszystkich element\u00f3w nawigacji jest bardzo wa\u017cne dla skuteczno\u015bci nowej wersji j\u0119zykowej Twojego sklepu (dotyczy to tak\u017ce tag\u00f3w i nazw kategorii, kt\u00f3re maj\u0105 wp\u0142yw na wyszukiwanie i filtry). Nawigacj\u0119 warto t\u0142umaczy\u0107 tradycyjnie (nie maszynowo), opieraj\u0105c si\u0119 na profesjonalnych wytycznych i materia\u0142ach referencyjnych okre\u015blaj\u0105cych kontekst poszczeg\u00f3lnych tag\u00f3w.<\/p>\n
Przek\u0142ad opinii nie wymaga a\u017c takiej dok\u0142adno\u015bci, a jego g\u0142\u00f3wnym celem jest przekazanie emocji i nastawienia. Opinie mog\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone maszynowo i poddane weryfikacji przez j\u0119zykowca.<\/p>\n
Klienci transgraniczni natrafiaj\u0105 na szereg problem\u00f3w lu\u017ano zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniami.[\/vc_column_text][vc_column_text]![\"\"](\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ecommerce-tlumaczenie-Chiny-LocAtHeart.gif\")
[\/vc_column_text][vc_column_text]Cho\u0107 niemo\u017cno\u015b\u0107 wyszukania okre\u015blonych produkt\u00f3w mo\u017ce by\u0107 zwi\u0105zana ze s\u0142abym t\u0142umaczeniem, wi\u0119kszo\u015b\u0107 wymienionych problem\u00f3w wynika z b\u0142\u0119d\u00f3w lokalizacji. Lokalizacja to dostosowanie produktu lub us\u0142ugi do nowego rynku. T\u0142umaczenie jest wprawdzie cz\u0119\u015bci\u0105 lokalizacji, ale lokalizacja obejmuje tak\u017ce wiele innych aspekt\u00f3w, np. dost\u0119pne metody p\u0142atno\u015bci i dostawy.<\/p>\n
T\u0142umaczenie komunikacji marketingowej >><\/a><\/h3>\n<< Cz\u0119\u015b\u0107 2: Rodzaje t\u0142umacze\u0144<\/a><\/h4>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ is_sticky=”yes” sticky_min_width=”767″ sticky_top=”110″ sticky_bottom=”0″]
<\/span>T\u0141UMACZENIA DLA E-COMMERCE (SPRZEDA\u017b)<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIE KOMUNIKACJI MARKETINGOWEJ<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIA REKLAMOWE<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIE BLOG\u00d3W<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIA SEO<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIE OBS\u0141UGI I SAMOOBS\u0141UGI KLIENTA<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIA PRAWNE<\/span><\/a><\/div><\/span>T\u0141UMACZENIE APLIKACJI MOBILNYCH I SaaS (LOKALIZACJA)<\/span><\/a><\/div>
[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ is_sticky=”yes” sticky_min_width=”767″ sticky_top=”110″ sticky_bottom=”0″]