{"id":4483,"date":"2020-12-08T10:48:21","date_gmt":"2020-12-08T09:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-aplikacji-mobilnych-i-saas-lokalizacja\/"},"modified":"2023-07-07T13:24:08","modified_gmt":"2023-07-07T11:24:08","slug":"tlumaczenie-aplikacji-mobilnych-i-saas-lokalizacja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-aplikacji-mobilnych-i-saas-lokalizacja\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie aplikacji mobilnych i SaaS (lokalizacja)"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}”][vc_column width=”2\/3″]

T\u0141UMACZENIE APLIKACJI MOBILNYCH I SaaS (LOKALIZACJA)<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Aplikacje, programy \u2013 nazwij je, jak chcesz. S\u0105 pe\u0142ne tekstu, kt\u00f3ry wymaga t\u0142umaczenia, ale takie t\u0142umaczenie zawsze jest cz\u0119\u015bci\u0105 procesu lokalizacji. Pami\u0119tasz? Lokalizacja to dostosowanie us\u0142ugi lub produktu do potrzeb danego rynku. Wykracza poza t\u0142umaczenie, ale t\u0142umaczenie jest jego istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105.<\/p>\n

Warto zapami\u0119ta\u0107, \u017ce t\u0142umaczenie warstwy j\u0119zykowej aplikacji to praca z kr\u00f3tkimi zdaniami i frazami, pojedynczymi s\u0142owami. Po eksporcie do pliku tekstowego elementy te trac\u0105 kontekst \u2013 a bez kontekstu adekwatne t\u0142umaczenie staje si\u0119 niewykonalne.<\/p>\n

T\u0142umaczenie i lokalizacja to obszary, kt\u00f3re bez wahania mo\u017cna okre\u015bli\u0107 zdaniem \u201eKontekst rz\u0105dzi\u201d.
\nUdost\u0119pnij t\u0142umaczom oprogramowanie lub zrzuty ekranu i pliki wideo, aby mogli pozna\u0107 kontekst ka\u017cdego sformu\u0142owania.<\/p>\n

Ci\u0105g\u0142a lokalizacja (continuous localisation) >><\/a><\/h3>\n

<< T\u0142umaczenia prawne<\/a><\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ is_sticky=”yes” sticky_min_width=”767″ sticky_top=”110″ sticky_bottom=”0″]

<\/span>T\u0141UMACZENIA DLA E-COMMERCE (SPRZEDA\u017b)<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIE KOMUNIKACJI MARKETINGOWEJ<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIA REKLAMOWE<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIE BLOG\u00d3W<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIA SEO<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIE OBS\u0141UGI I SAMOOBS\u0141UGI KLIENTA<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIA PRAWNE<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIE APLIKACJI MOBILNYCH I SaaS (LOKALIZACJA)<\/span><\/a><\/div>
<\/span>CI\u0104G\u0141A LOKALIZACJA (CONTINUOUS LOCALISATION)<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIE TEST\u00d3W PSYCHOLOGICZNYCH I OCENY PRACOWNIK\u00d3W<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIA DLA EDUKACJI ONLINE (E-LEARNING)<\/span><\/a><\/div>
<\/span>T\u0141UMACZENIE PLIK\u00d3W GRAFICZNYCH<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Aplikacje, programy \u2013 nazwij je, jak chcesz. S\u0105 pe\u0142ne tekstu, kt\u00f3ry wymaga t\u0142umaczenia, ale takie t\u0142umaczenie zawsze jest cz\u0119\u015bci\u0105 procesu lokalizacji. Pami\u0119tasz? Lokalizacja to dostosowanie us\u0142ugi lub produktu do potrzeb danego rynku. Wykracza poza t\u0142umaczenie, ale t\u0142umaczenie jest jego istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Warto zapami\u0119ta\u0107, \u017ce t\u0142umaczenie warstwy j\u0119zykowej aplikacji to praca z […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4429,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\nT\u0142umaczenie aplikacji mobilnych i SaaS (lokalizacja) - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-aplikacji-mobilnych-i-saas-lokalizacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie aplikacji mobilnych i SaaS (lokalizacja) - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=”.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Aplikacje, programy \u2013 nazwij je, jak chcesz. S\u0105 pe\u0142ne tekstu, kt\u00f3ry wymaga t\u0142umaczenia, ale takie t\u0142umaczenie zawsze jest cz\u0119\u015bci\u0105 procesu lokalizacji. Pami\u0119tasz? Lokalizacja to dostosowanie us\u0142ugi lub produktu do potrzeb danego rynku. Wykracza poza t\u0142umaczenie, ale t\u0142umaczenie jest jego istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Warto zapami\u0119ta\u0107, \u017ce t\u0142umaczenie warstwy j\u0119zykowej aplikacji to praca z […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-aplikacji-mobilnych-i-saas-lokalizacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-07T11:24:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/locatheart_pion.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4483\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4483"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4483\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9467,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4483\/revisions\/9467\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4429\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}