{"id":4508,"date":"2020-12-08T12:30:31","date_gmt":"2020-12-08T11:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-plikow-graficznych\/"},"modified":"2023-05-22T10:39:47","modified_gmt":"2023-05-22T08:39:47","slug":"tlumaczenie-plikow-graficznych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-plikow-graficznych\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;color:#21293c;font-size:19px;\">T\u0141UMACZENIE PLIK\u00d3W GRAFICZNYCH<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych bez oprogramowania CAT to wyzwanie. Wyobra\u017a sobie kopiowanie wszystkich tekst\u00f3w z pliku graficznego i wklejanie ich do pliku tekstowego. Taka metoda prowadzi do pojawienia si\u0119 wielu b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n<p>Profesjonalne oprogramowanie wspieraj\u0105ce t\u0142umaczenia pracuje z najpopularniejszymi plikami graficznymi \u2013 automatycznie importuje ich tre\u015b\u0107 do pliku, w kt\u00f3rym jest wykonywane t\u0142umaczenie. Formatowanie pozostaje przy tym nienaruszone. Specjali\u015bci DTP bardzo to lubi\u0105.<\/p>\n<p>Wykorzystanie oprogramowania CAT:<\/p>\n<ul>\n<li>eliminuje b\u0142\u0119dy wynikaj\u0105ce ze stosowania metody \u201ekopiuj-wklej\u201d,<\/li>\n<li>pozwala zmniejszy\u0107 nak\u0142ad pracy specjalist\u00f3w DTP o 90%,<\/li>\n<li>umo\u017cliwia automatyczne zachowanie oryginalnego formatowania.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/\">Cz\u0119\u015b\u0107 3: Ceny i wydajno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 &gt;&gt;<\/a><\/h3>\n<h4><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenia-dla-edukacji-online-e-learning\/\">&lt;&lt; T\u0142umaczenie dla edukacji online (e-learning)<\/a><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;110&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243;]<div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427497929 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia dla e-commerce (sprzeda\u017c)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenia-dla-e-commerce-sprzedaz\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA DLA E-COMMERCE (SPRZEDA\u017b)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427516174 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie komunikacji marketingowej' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-komunikacji-marketingowej\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIE KOMUNIKACJI MARKETINGOWEJ<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427538726 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia reklamowe' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenia-reklamowe\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA REKLAMOWE<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427569529 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie blog\u00f3w' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-blogow\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIE BLOG\u00d3W<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427584775 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia SEO' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenia-seo\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA SEO<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427611397 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie obs\u0142ugi i samoobs\u0142ugi klienta' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-obslugi-i-samoobslugi-klienta\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIE OBS\u0141UGI I SAMOOBS\u0141UGI KLIENTA<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427635766 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia prawne' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenia-prawne\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA PRAWNE<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427655456 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie aplikacji mobilnych i SaaS (lokalizacja)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-aplikacji-mobilnych-i-saas-lokalizacja\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIE APLIKACJI MOBILNYCH I SaaS (LOKALIZACJA)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427676436 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Ci\u0105g\u0142a lokalizacja (continuous localisation)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/ciagla-lokalizacja-continuous-localisation\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >CI\u0104G\u0141A LOKALIZACJA (CONTINUOUS LOCALISATION)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427697830 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie test\u00f3w psychologicznych i oceny pracownik\u00f3w' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-testow-psychologicznych-i-oceny-pracownikow\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIE TEST\u00d3W PSYCHOLOGICZNYCH I OCENY PRACOWNIK\u00d3W<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427722841 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie test\u00f3w psychologicznych i oceny pracownik\u00f3w' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenia-dla-edukacji-online-e-learning\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA DLA EDUKACJI ONLINE (E-LEARNING)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607427739356 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-plikow-graficznych\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIE PLIK\u00d3W GRAFICZNYCH<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych bez oprogramowania CAT to wyzwanie. Wyobra\u017a sobie kopiowanie wszystkich tekst\u00f3w z pliku graficznego i wklejanie ich do pliku tekstowego. Taka metoda prowadzi do pojawienia si\u0119 wielu b\u0142\u0119d\u00f3w. Profesjonalne oprogramowanie wspieraj\u0105ce t\u0142umaczenia pracuje z najpopularniejszymi plikami graficznymi \u2013 automatycznie importuje ich tre\u015b\u0107 do pliku, w kt\u00f3rym jest wykonywane t\u0142umaczenie. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4429,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-plikow-graficznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]T\u0142umaczenie plik\u00f3w graficznych bez oprogramowania CAT to wyzwanie. Wyobra\u017a sobie kopiowanie wszystkich tekst\u00f3w z pliku graficznego i wklejanie ich do pliku tekstowego. Taka metoda prowadzi do pojawienia si\u0119 wielu b\u0142\u0119d\u00f3w. Profesjonalne oprogramowanie wspieraj\u0105ce t\u0142umaczenia pracuje z najpopularniejszymi plikami graficznymi \u2013 automatycznie importuje ich tre\u015b\u0107 do pliku, w kt\u00f3rym jest wykonywane t\u0142umaczenie. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-2-rodzaje-tlumaczen\/tlumaczenie-plikow-graficznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T08:39:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/locatheart_pion.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4508\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4508"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4508\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8991,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4508\/revisions\/8991\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4429\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}