{"id":4538,"date":"2020-12-09T09:44:30","date_gmt":"2020-12-09T08:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi\/"},"modified":"2020-12-18T11:41:36","modified_gmt":"2020-12-18T10:41:36","slug":"tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia i kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (KPI)"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;color:#21293c;font-size:19px;\">T\u0141UMACZENIA I KLUCZOWE WSKA\u0179NIKI EFEKTYWNO\u015aCI (KPI)<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (<em>key performance indicators<\/em>) umo\u017cliwiaj\u0105 organizacj\u0119 \u015bledzenia realizacji cel\u00f3w za pomoc\u0105 mierzalnych warto\u015bci. Cz\u0119sto myli si\u0119 je z celami. Oto proste wyja\u015bnienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy celem a wska\u017anikiem:<\/p>\n<div style=\"width: 1140px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-4538-1\" width=\"1140\" height=\"1140\" autoplay=\"1\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cele-i-KPI-LocAtHeart.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cele-i-KPI-LocAtHeart.mp4\">https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cele-i-KPI-LocAtHeart.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>Tradycyjne wska\u017aniki w t\u0142umaczeniach to m.in:<\/p>\n<ul>\n<li>wska\u017anik b\u0142\u0119d\u00f3w,<\/li>\n<li>koszt za s\u0142owo,<\/li>\n<li>og\u00f3lne zadowolenie konsument\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale ten cytat Deana Spitzera sprawi\u0142, \u017ce wiele os\u00f3b zmieni\u0142o podej\u015bcie:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-4658 size-full\" src=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dean-Spitzer-cytat-LocAtHeart.gif\" alt=\"Ludzie robi\u0105 to, co kierownictwo kontroluje, nie to czego oczekuje. Dean Spitzer - cytat na bia\u0142ym tle - LocAtHeart\" width=\"1000\" height=\"500\" \/><br \/>\nMy\u015bl ta wp\u0142yn\u0119\u0142a na spos\u00f3b projektowania i planowania wska\u017anik\u00f3w efektywno\u015bci w wielu bran\u017cach, tak\u017ce w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p>Nowsze wska\u017aniki efektywno\u015bci s\u0105 bardziej szczeg\u00f3\u0142owe i cz\u0119sto dopasowane do konkretnych potrzeb klienta i jego strategii mi\u0119dzynarodowej. Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>odsetek otwieranych newsletter\u00f3w,<\/li>\n<li>liczba zg\u0142osze\u0144 od konsument\u00f3w,<\/li>\n<li>CTR dla ka\u017cdego j\u0119zyka (dla t\u0142umaczonych reklam Google Ads),<\/li>\n<li>konwersja u\u017cytkownik\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci pomagaj\u0105 nie tylko mierzy\u0107 sukces, ale tak\u017ce identyfikowa\u0107 problemy. Niski wsp\u00f3\u0142czynnik konwersji, wiele zg\u0142osze\u0144 od konsument\u00f3w, niewielka skuteczno\u015b\u0107 artyku\u0142\u00f3w obs\u0142ugi klienta, zwi\u0119kszony odsetek zwracanych produkt\u00f3w \u2013 ka\u017cde z tych zjawisk mo\u017ce sugerowa\u0107 niezadowalaj\u0105c\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia. Wi\u0119cej na ten temat dowiesz si\u0119 z Cz\u0119\u015bci 5: <a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-5-zarzadzanie-tlumaczeniami-w-twojej-firmie\/jak-weryfikowac-jakosc-tlumaczen\/\">Jak weryfikowa\u0107 jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia (nawet w j\u0119zykach, kt\u00f3rych nie znasz)<\/a>. Ale najpierw przyjrzyjmy si\u0119 cenom t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/ceny-tlumaczen-wprowadzenie\/\">Ceny t\u0142umacze\u0144: wprowadzenie &gt;&gt;<\/a><\/h3>\n<h4><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-mierzenie-zwrotu-z-inwestycji-roi\/\">&lt;&lt; T\u0142umaczenia i mierzenie zwrotu z inwestycji (ROI)<\/a><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;110&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243;]<div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512195847 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia i mierzenie zwrotu z inwestycji (ROI)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-mierzenie-zwrotu-z-inwestycji-roi\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA I MIERZENIE ZWROTU Z INWESTYCJI (ROI)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512225399 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia i kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (KPI)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA I KLUCZOWE WSKA\u0179NIKI EFEKTYWNO\u015aCI (KPI)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512244688 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Ceny t\u0142umacze\u0144: wprowadzenie' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/ceny-tlumaczen-wprowadzenie\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >CENY T\u0141UMACZE\u0143: WPROWADZENIE<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512270114 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Rodzaje powt\u00f3rze\u0144 w t\u0142umaczeniach \u2013 co to jest dopasowanie?' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/rodzaje-powtorzen-w-tlumaczeniach-co-to-jest-dopasowanie\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >RODZAJE POWT\u00d3RZE\u0143 W T\u0141UMACZENIACH \u2013 CO TO JEST DOPASOWANIE?<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512312248 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Obliczanie koszt\u00f3w t\u0142umaczenia' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/obliczanie-kosztow-tlumaczenia\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >OBLICZANIE KOSZT\u00d3W T\u0141UMACZENIA<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512338986 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Korzy\u015bci skali w t\u0142umaczeniach' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-w-tlumaczeniach\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >KORZY\u015aCI SKALI W T\u0141UMACZENIACH<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607512361194 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Korzy\u015bci skali \u2013 studium przypadku' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-studium-przypadku\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >KORZY\u015aCI SKALI \u2013 STUDIUM PRZYPADKU<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (key performance indicators) umo\u017cliwiaj\u0105 organizacj\u0119 \u015bledzenia realizacji cel\u00f3w za pomoc\u0105 mierzalnych warto\u015bci. Cz\u0119sto myli si\u0119 je z celami. Oto proste wyja\u015bnienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy celem a wska\u017anikiem: Tradycyjne wska\u017aniki w t\u0142umaczeniach to m.in: wska\u017anik b\u0142\u0119d\u00f3w, koszt za s\u0142owo, og\u00f3lne zadowolenie konsument\u00f3w. Ale ten cytat Deana Spitzera sprawi\u0142, \u017ce wiele [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4529,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia i kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (KPI) - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia i kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (KPI) - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (key performance indicators) umo\u017cliwiaj\u0105 organizacj\u0119 \u015bledzenia realizacji cel\u00f3w za pomoc\u0105 mierzalnych warto\u015bci. Cz\u0119sto myli si\u0119 je z celami. Oto proste wyja\u015bnienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy celem a wska\u017anikiem: Tradycyjne wska\u017aniki w t\u0142umaczeniach to m.in: wska\u017anik b\u0142\u0119d\u00f3w, koszt za s\u0142owo, og\u00f3lne zadowolenie konsument\u00f3w. Ale ten cytat Deana Spitzera sprawi\u0142, \u017ce wiele [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-18T10:41:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dean-Spitzer-cytat-LocAtHeart.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4538\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4538"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4538\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4798,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4538\/revisions\/4798\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4529\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}