{"id":4574,"date":"2020-12-09T12:25:38","date_gmt":"2020-12-09T11:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-5-zarzadzanie-tlumaczeniami-w-twojej-firmie\/"},"modified":"2023-07-06T13:54:42","modified_gmt":"2023-07-06T11:54:42","slug":"czesc-5-zarzadzanie-tlumaczeniami-w-twojej-firmie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-5-zarzadzanie-tlumaczeniami-w-twojej-firmie\/","title":{"rendered":"Cz\u0119\u015b\u0107 5: Zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami w Twojej firmie"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}”][vc_column width=”2\/3″]

CZ\u0118\u015a\u0106 5: ZARZ\u0104DZANIE T\u0141UMACZENIAMI W TWOJEJ FIRMIE<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Jak sprawdzi\u0107, czy Tw\u00f3j proces t\u0142umaczeniowy jest skuteczny i efektywny, a komunikacja we wszystkich j\u0119zykach ma za\u0142o\u017con\u0105 jako\u015b\u0107?<\/p>\n

Aby skorzysta\u0107 z nowoczesnych rozwi\u0105za\u0144 i osi\u0105gn\u0105\u0107 korzy\u015bci skali dzi\u0119ki zwi\u0119kszonej sp\u00f3jno\u015bci, t\u0142umaczenia trzeba wykonywa\u0107 w spos\u00f3b skoordynowany. Istniej\u0105 dwie popularne metody.<\/p>\n

    \n
  1. Przeniesienie odpowiedzialno\u015bci za koordynacj\u0119 na agencj\u0119 t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<\/ol>\n

    W tym modelu wszystkie dzia\u0142y w Twojej firmie przesy\u0142aj\u0105 tre\u015bci do t\u0142umaczenia bezpo\u015brednio agencji t\u0142umacze\u0144. Zazwyczaj za koordynacj\u0119 wszystkich t\u0142umacze\u0144 klienta po stronie agencji odpowiedzialna jest jedna osoba, kt\u00f3ra sprawdza, czy np. nie przekroczono limit\u00f3w miesi\u0119cznych (o ile takie ustalono).<\/p>\n

      \n
    1. Wyznaczenie wewn\u0119trznego koordynatora t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<\/ol>\n

      Wewn\u0119trzny koordynator t\u0142umacze\u0144 odpowiada za zam\u00f3wienia na t\u0142umaczenia sp\u0142ywaj\u0105ce z r\u00f3\u017cnych dzia\u0142\u00f3w, koordynuje te zam\u00f3wienia, sprawdza stopie\u0144 wykorzystania bud\u017cetu, pilnuje harmonogram\u00f3w i przesy\u0142a teksty do t\u0142umaczenia agencji. To nie musi by\u0107 praca na pe\u0142en etat. Je\u015bli Twoja firma nie potrzebuje wielu t\u0142umacze\u0144, zadania te mog\u0105 by\u0107 tylko dodatkiem do zada\u0144 na innym stanowisku.<\/p>\n

      Oto omawiane w tej cz\u0119\u015bci tematy, kt\u00f3rych zg\u0142\u0119bienie pomo\u017ce Ci dowiedzie\u0107 si\u0119, jak zosta\u0107 skutecznym wewn\u0119trznym koordynatorem t\u0142umacze\u0144:<\/p>\n

        \n
      1. Wewn\u0119trzny koordynator t\u0142umacze\u0144<\/li>\n
      2. Jak zamawia\u0107 t\u0142umaczenia<\/li>\n
      3. Jak weryfikowa\u0107 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 (nawet w j\u0119zykach, kt\u00f3rych nie znasz)<\/li>\n<\/ol>\n

        Wewn\u0119trzny koordynator t\u0142umacze\u0144 >><\/a><\/h3>\n

        << Cz\u0119\u015b\u0107 4: Co robi agencja t\u0142umacze\u0144 (poza t\u0142umaczeniem)<\/a><\/h4>\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ is_sticky=”yes” sticky_min_width=”767″ sticky_top=”110″ sticky_bottom=”0″]

        <\/span>WEWN\u0118TRZNY KOORDYNATOR T\u0141UMACZE\u0143<\/span><\/a><\/div>
        <\/span>JAK ZAMAWIA\u0106 T\u0141UMACZENIA?<\/span><\/a><\/div>
        <\/span>JAK WERYFIKOWA\u0106 JAKO\u015a\u0106 T\u0141UMACZE\u0143?<\/span><\/a><\/div>
        <\/span>KIM JESTE\u015a?<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [vc_row css=”.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Jak sprawdzi\u0107, czy Tw\u00f3j proces t\u0142umaczeniowy jest skuteczny i efektywny, a komunikacja we wszystkich j\u0119zykach ma za\u0142o\u017con\u0105 jako\u015b\u0107? Aby skorzysta\u0107 z nowoczesnych rozwi\u0105za\u0144 i osi\u0105gn\u0105\u0107 korzy\u015bci skali dzi\u0119ki zwi\u0119kszonej sp\u00f3jno\u015bci, t\u0142umaczenia trzeba wykonywa\u0107 w spos\u00f3b skoordynowany. Istniej\u0105 dwie popularne metody. Przeniesienie odpowiedzialno\u015bci za koordynacj\u0119 na agencj\u0119 t\u0142umacze\u0144 W tym modelu wszystkie […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\nCz\u0119\u015b\u0107 5: Zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami w Twojej firmie - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-5-zarzadzanie-tlumaczeniami-w-twojej-firmie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cz\u0119\u015b\u0107 5: Zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami w Twojej firmie - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=”.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]Jak sprawdzi\u0107, czy Tw\u00f3j proces t\u0142umaczeniowy jest skuteczny i efektywny, a komunikacja we wszystkich j\u0119zykach ma za\u0142o\u017con\u0105 jako\u015b\u0107? Aby skorzysta\u0107 z nowoczesnych rozwi\u0105za\u0144 i osi\u0105gn\u0105\u0107 korzy\u015bci skali dzi\u0119ki zwi\u0119kszonej sp\u00f3jno\u015bci, t\u0142umaczenia trzeba wykonywa\u0107 w spos\u00f3b skoordynowany. Istniej\u0105 dwie popularne metody. Przeniesienie odpowiedzialno\u015bci za koordynacj\u0119 na agencj\u0119 t\u0142umacze\u0144 W tym modelu wszystkie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-5-zarzadzanie-tlumaczeniami-w-twojej-firmie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-06T11:54:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4574\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4574"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4574\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9452,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4574\/revisions\/9452\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4370\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}