Kogal<\/em><\/strong><\/h3>\n\u015awietnie rozpoznawalnym na \u015bwiecie \u2013 cho\u0107 coraz mniej popularnym \u2013 nurtem jest \u201estyl licealistek\u201d. G\u0142\u00f3wny element stylizacji stanowi mundurek szkolny (sp\u00f3dniczka musi by\u0107 kr\u00f3tka), zestawiony z d\u0142ugimi, cz\u0119sto lu\u017anymi skarpetami, szalikami oraz uroczymi dodatkami takimi jak opaski z uszkami, brokatowe etui na telefon, puchate breloczki, s\u0142odkie s\u0142uchawki i wiele, wiele innych. Brzmi znajomo?<\/p>\n
Uwaga! Dziewczyny wybieraj\u0105ce styl kogal <\/em>m\u00f3wi\u0105 na siebie gyaru<\/em>.<\/span><\/h4>\nGyaru<\/em><\/strong><\/h3>\nTrend mody miejskiej, kt\u00f3ry gar\u015bciami czerpie ze stylistyki zachodniej. Jedn\u0105 z silniejszych inspiracji dla gyaru<\/em> by\u0142 serial \u201eS\u0142oneczny patrol\u201d i graj\u0105ca w nim Pamela Anderson. Gyaru<\/em> stawiaj\u0105 na rozja\u015bniane w\u0142osy, opalenizn\u0119, krzykliwy manicure, sztuczne rz\u0119sy oraz niezwykle wyrazisty makija\u017c, natomiast ich ubrania i akcesoria nierzadko budz\u0105 skojarzenia z zachodni\u0105 kultur\u0105 klubow\u0105.<\/p>\nUwaga! Lata \u015bwietno\u015bci tego trendu ju\u017c min\u0119\u0142y. Nastolatkowie i m\u0142odzi doro\u015bli wybieraj\u0105 inne style, a samo s\u0142owo gyaru<\/em> zaczyna by\u0107 u\u017cywane do okre\u015blania nieco starszych kobiet niezainteresowanych ani prac\u0105, ani zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bciem.<\/span><\/h4>\nMori kei<\/strong><\/em><\/h3>\nCzy dziewczyna mori<\/em> to nasza polska jesieniara? Japo\u0144ski nurt mori kei<\/em> powsta\u0142 w 2007 roku i jest niezale\u017cny od p\u00f3r roku. Dziewczyna mori bywa opisywana jako dziewczyna z lasu, st\u0105d naturalne materia\u0142y i kolory oraz obszerne swetry, bluzki czy sukienki wykonane z organicznych tkanin. Charakterystyczne jest te\u017c wk\u0142adanie wielu (najlepiej lu\u017anych) warstw odzie\u017cy, w\u00a0tym wszelkiej ma\u015bci chust czy szalik\u00f3w. Dziewczyny mori<\/em> ch\u0119tnie si\u0119gaj\u0105 po subtelne wyko\u0144czenia \u2013 wst\u0105\u017cki czy koronki. Od stylu polskich jesieniar nurt mori kei<\/em> odr\u00f3\u017cniaj\u0105 jednak nawi\u0105zania historyczne oraz filozofia stoj\u0105ca za codziennymi zwyczajami i sposobem \u017cycia.<\/p>\nUwaga! Styl mori<\/em> bywa mylony z powsta\u0142ym w latach 70. XX wieku trendem natural kei<\/em> \u2013 inspirowanym Ani\u0105 z Zielonego Wzg\u00f3rza<\/em> i serialem Domek na prerii<\/em>.<\/span><\/h4>\nLolita<\/strong><\/em><\/h3>\nStyl Lolity, wzorowany na strojach z epoki wiktoria\u0144skiej, jest w Japonii rozwijany od lat, a jego popularno\u015b\u0107 niezmiennie dziwi i fascynuje obserwator\u00f3w kultury japo\u0144skiej. Wyja\u015bnienie powszechno\u015bci tego nurtu wydaje si\u0119 jednak proste \u2013 to, co dla \u015bwiata zachodniego jest kostiumem historycznym, a wi\u0119c niekoniecznie poci\u0105gaj\u0105cym, w Azji mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zwyczajnie egzotyczne. A wi\u0119c Japo\u0144czycy pe\u0142nymi gar\u015bciami czerpi\u0105 z element\u00f3w stylizacji takich jak eleganckie spodnie na szelkach czy rozkloszowane, falbaniaste sukienki ozdobione rozlicznymi kokardami, wst\u0105\u017ckami i koronkami. W\u015br\u00f3d dodatk\u00f3w znajdziemy m.in. czepki, cylindry, krawaty, parasole s\u0142oneczne i r\u0119kawiczki. Styl doczeka\u0142 si\u0119 ju\u017c wielu podtyp\u00f3w (np. gotycki, s\u0142odki czy punkowy).<\/p>\n
Uwaga! Ten styl nie ma nic wsp\u00f3lnego ze s\u0142ynn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Nabokova z 1955 roku.<\/span><\/h4>\nStreetwear<\/em><\/strong><\/h3>\nJaponia \u2013 podobnie jak wiele innych kraj\u00f3w \u2013 uwa\u017cnie \u015bledzi i kreuje globalne trendy. I to w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnorodna moda uliczna jest dzi\u015b jednym z najwa\u017cniejszych trend\u00f3w. Japo\u0144czycy odwa\u017cnie eksperymentuj\u0105 z wyrazistymi kolorami, kombinezonami czy spodniami oversize <\/em>\u2013 nie boj\u0105 si\u0119 zabawy form\u0105 ani proporcjami.<\/p>\nJak pisa\u0107 o japo\u0144skiej modzie?<\/strong><\/h2>\nPrecyzyjnie i z odwag\u0105, bo trendy i nurty rodz\u0105 si\u0119 tu nagle, mieszaj\u0105 ze sob\u0105, schodz\u0105 i rozchodz\u0105, po czym przemijaj\u0105, aby ust\u0105pi\u0107 miejsca kolejnym i spokojnie czeka\u0107 na sw\u00f3j wielki powr\u00f3t.<\/p>\n
Ka\u017cda subkultura, a nawet sama jej nazwa, przywo\u0142uje szereg skojarze\u0144 i znacze\u0144, kt\u00f3re dodatkowo zmieniaj\u0105 si\u0119 w czasie. Dobrze wi\u0119c nie traktowa\u0107 zbyt swobodnie j\u0119zyka zwi\u0105zanego z mod\u0105 w Japonii. Przyk\u0142ad s\u0142owa gyaru <\/em>pokazuje, \u017ce nietrudno o nieporozumienia \u2013 pochwa\u0142a odwa\u017cnej stylizacji mo\u017ce by\u0107 odebrana jako krytyka postawy \u017cyciowej.<\/p>\nCho\u0107 japo\u0144ska moda bywa postrzegana jako dziwaczna, a nawet nie z tego \u015bwiata, niepowa\u017cne podej\u015bcie mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych k\u0142opot\u00f3w. T\u0142umaczenia modowe na japo\u0144ski lepiej zleci\u0107 profesjonalistom.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Komenatarz-Pogadajmy-LocAtHeart.png\")
<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[92],"tags":[93,94],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false],"list":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-463x348.png",463,348,true],"medium":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-300x117.png",300,117,true],"full":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false]},"yoast_head":"\n
J\u0119zykowe pu\u0142apki w japo\u0144skiej modzie - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jezykowe-pulapki-w-japonskiej-modzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zykowe pu\u0142apki w japo\u0144skiej modzie - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jezykowe-pulapki-w-japonskiej-modzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-13T11:52:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T08:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/34.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3890"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8987,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/8987\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3891\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Gyaru<\/em><\/strong><\/h3>\nTrend mody miejskiej, kt\u00f3ry gar\u015bciami czerpie ze stylistyki zachodniej. Jedn\u0105 z silniejszych inspiracji dla gyaru<\/em> by\u0142 serial \u201eS\u0142oneczny patrol\u201d i graj\u0105ca w nim Pamela Anderson. Gyaru<\/em> stawiaj\u0105 na rozja\u015bniane w\u0142osy, opalenizn\u0119, krzykliwy manicure, sztuczne rz\u0119sy oraz niezwykle wyrazisty makija\u017c, natomiast ich ubrania i akcesoria nierzadko budz\u0105 skojarzenia z zachodni\u0105 kultur\u0105 klubow\u0105.<\/p>\nUwaga! Lata \u015bwietno\u015bci tego trendu ju\u017c min\u0119\u0142y. Nastolatkowie i m\u0142odzi doro\u015bli wybieraj\u0105 inne style, a samo s\u0142owo gyaru<\/em> zaczyna by\u0107 u\u017cywane do okre\u015blania nieco starszych kobiet niezainteresowanych ani prac\u0105, ani zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bciem.<\/span><\/h4>\nMori kei<\/strong><\/em><\/h3>\nCzy dziewczyna mori<\/em> to nasza polska jesieniara? Japo\u0144ski nurt mori kei<\/em> powsta\u0142 w 2007 roku i jest niezale\u017cny od p\u00f3r roku. Dziewczyna mori bywa opisywana jako dziewczyna z lasu, st\u0105d naturalne materia\u0142y i kolory oraz obszerne swetry, bluzki czy sukienki wykonane z organicznych tkanin. Charakterystyczne jest te\u017c wk\u0142adanie wielu (najlepiej lu\u017anych) warstw odzie\u017cy, w\u00a0tym wszelkiej ma\u015bci chust czy szalik\u00f3w. Dziewczyny mori<\/em> ch\u0119tnie si\u0119gaj\u0105 po subtelne wyko\u0144czenia \u2013 wst\u0105\u017cki czy koronki. Od stylu polskich jesieniar nurt mori kei<\/em> odr\u00f3\u017cniaj\u0105 jednak nawi\u0105zania historyczne oraz filozofia stoj\u0105ca za codziennymi zwyczajami i sposobem \u017cycia.<\/p>\nUwaga! Styl mori<\/em> bywa mylony z powsta\u0142ym w latach 70. XX wieku trendem natural kei<\/em> \u2013 inspirowanym Ani\u0105 z Zielonego Wzg\u00f3rza<\/em> i serialem Domek na prerii<\/em>.<\/span><\/h4>\nLolita<\/strong><\/em><\/h3>\nStyl Lolity, wzorowany na strojach z epoki wiktoria\u0144skiej, jest w Japonii rozwijany od lat, a jego popularno\u015b\u0107 niezmiennie dziwi i fascynuje obserwator\u00f3w kultury japo\u0144skiej. Wyja\u015bnienie powszechno\u015bci tego nurtu wydaje si\u0119 jednak proste \u2013 to, co dla \u015bwiata zachodniego jest kostiumem historycznym, a wi\u0119c niekoniecznie poci\u0105gaj\u0105cym, w Azji mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zwyczajnie egzotyczne. A wi\u0119c Japo\u0144czycy pe\u0142nymi gar\u015bciami czerpi\u0105 z element\u00f3w stylizacji takich jak eleganckie spodnie na szelkach czy rozkloszowane, falbaniaste sukienki ozdobione rozlicznymi kokardami, wst\u0105\u017ckami i koronkami. W\u015br\u00f3d dodatk\u00f3w znajdziemy m.in. czepki, cylindry, krawaty, parasole s\u0142oneczne i r\u0119kawiczki. Styl doczeka\u0142 si\u0119 ju\u017c wielu podtyp\u00f3w (np. gotycki, s\u0142odki czy punkowy).<\/p>\n
Uwaga! Ten styl nie ma nic wsp\u00f3lnego ze s\u0142ynn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Nabokova z 1955 roku.<\/span><\/h4>\nStreetwear<\/em><\/strong><\/h3>\nJaponia \u2013 podobnie jak wiele innych kraj\u00f3w \u2013 uwa\u017cnie \u015bledzi i kreuje globalne trendy. I to w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnorodna moda uliczna jest dzi\u015b jednym z najwa\u017cniejszych trend\u00f3w. Japo\u0144czycy odwa\u017cnie eksperymentuj\u0105 z wyrazistymi kolorami, kombinezonami czy spodniami oversize <\/em>\u2013 nie boj\u0105 si\u0119 zabawy form\u0105 ani proporcjami.<\/p>\nJak pisa\u0107 o japo\u0144skiej modzie?<\/strong><\/h2>\nPrecyzyjnie i z odwag\u0105, bo trendy i nurty rodz\u0105 si\u0119 tu nagle, mieszaj\u0105 ze sob\u0105, schodz\u0105 i rozchodz\u0105, po czym przemijaj\u0105, aby ust\u0105pi\u0107 miejsca kolejnym i spokojnie czeka\u0107 na sw\u00f3j wielki powr\u00f3t.<\/p>\n
Ka\u017cda subkultura, a nawet sama jej nazwa, przywo\u0142uje szereg skojarze\u0144 i znacze\u0144, kt\u00f3re dodatkowo zmieniaj\u0105 si\u0119 w czasie. Dobrze wi\u0119c nie traktowa\u0107 zbyt swobodnie j\u0119zyka zwi\u0105zanego z mod\u0105 w Japonii. Przyk\u0142ad s\u0142owa gyaru <\/em>pokazuje, \u017ce nietrudno o nieporozumienia \u2013 pochwa\u0142a odwa\u017cnej stylizacji mo\u017ce by\u0107 odebrana jako krytyka postawy \u017cyciowej.<\/p>\nCho\u0107 japo\u0144ska moda bywa postrzegana jako dziwaczna, a nawet nie z tego \u015bwiata, niepowa\u017cne podej\u015bcie mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych k\u0142opot\u00f3w. T\u0142umaczenia modowe na japo\u0144ski lepiej zleci\u0107 profesjonalistom.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[92],"tags":[93,94],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false],"list":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-463x348.png",463,348,true],"medium":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-300x117.png",300,117,true],"full":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false]},"yoast_head":"\n
J\u0119zykowe pu\u0142apki w japo\u0144skiej modzie - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jezykowe-pulapki-w-japonskiej-modzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zykowe pu\u0142apki w japo\u0144skiej modzie - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jezykowe-pulapki-w-japonskiej-modzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-13T11:52:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T08:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/34.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3890"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8987,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/8987\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3891\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Uwaga! Lata \u015bwietno\u015bci tego trendu ju\u017c min\u0119\u0142y. Nastolatkowie i m\u0142odzi doro\u015bli wybieraj\u0105 inne style, a samo s\u0142owo gyaru<\/em> zaczyna by\u0107 u\u017cywane do okre\u015blania nieco starszych kobiet niezainteresowanych ani prac\u0105, ani zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bciem.<\/span><\/h4>\nMori kei<\/strong><\/em><\/h3>\nCzy dziewczyna mori<\/em> to nasza polska jesieniara? Japo\u0144ski nurt mori kei<\/em> powsta\u0142 w 2007 roku i jest niezale\u017cny od p\u00f3r roku. Dziewczyna mori bywa opisywana jako dziewczyna z lasu, st\u0105d naturalne materia\u0142y i kolory oraz obszerne swetry, bluzki czy sukienki wykonane z organicznych tkanin. Charakterystyczne jest te\u017c wk\u0142adanie wielu (najlepiej lu\u017anych) warstw odzie\u017cy, w\u00a0tym wszelkiej ma\u015bci chust czy szalik\u00f3w. Dziewczyny mori<\/em> ch\u0119tnie si\u0119gaj\u0105 po subtelne wyko\u0144czenia \u2013 wst\u0105\u017cki czy koronki. Od stylu polskich jesieniar nurt mori kei<\/em> odr\u00f3\u017cniaj\u0105 jednak nawi\u0105zania historyczne oraz filozofia stoj\u0105ca za codziennymi zwyczajami i sposobem \u017cycia.<\/p>\nUwaga! Styl mori<\/em> bywa mylony z powsta\u0142ym w latach 70. XX wieku trendem natural kei<\/em> \u2013 inspirowanym Ani\u0105 z Zielonego Wzg\u00f3rza<\/em> i serialem Domek na prerii<\/em>.<\/span><\/h4>\nLolita<\/strong><\/em><\/h3>\nStyl Lolity, wzorowany na strojach z epoki wiktoria\u0144skiej, jest w Japonii rozwijany od lat, a jego popularno\u015b\u0107 niezmiennie dziwi i fascynuje obserwator\u00f3w kultury japo\u0144skiej. Wyja\u015bnienie powszechno\u015bci tego nurtu wydaje si\u0119 jednak proste \u2013 to, co dla \u015bwiata zachodniego jest kostiumem historycznym, a wi\u0119c niekoniecznie poci\u0105gaj\u0105cym, w Azji mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zwyczajnie egzotyczne. A wi\u0119c Japo\u0144czycy pe\u0142nymi gar\u015bciami czerpi\u0105 z element\u00f3w stylizacji takich jak eleganckie spodnie na szelkach czy rozkloszowane, falbaniaste sukienki ozdobione rozlicznymi kokardami, wst\u0105\u017ckami i koronkami. W\u015br\u00f3d dodatk\u00f3w znajdziemy m.in. czepki, cylindry, krawaty, parasole s\u0142oneczne i r\u0119kawiczki. Styl doczeka\u0142 si\u0119 ju\u017c wielu podtyp\u00f3w (np. gotycki, s\u0142odki czy punkowy).<\/p>\n
Uwaga! Ten styl nie ma nic wsp\u00f3lnego ze s\u0142ynn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Nabokova z 1955 roku.<\/span><\/h4>\nStreetwear<\/em><\/strong><\/h3>\nJaponia \u2013 podobnie jak wiele innych kraj\u00f3w \u2013 uwa\u017cnie \u015bledzi i kreuje globalne trendy. I to w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnorodna moda uliczna jest dzi\u015b jednym z najwa\u017cniejszych trend\u00f3w. Japo\u0144czycy odwa\u017cnie eksperymentuj\u0105 z wyrazistymi kolorami, kombinezonami czy spodniami oversize <\/em>\u2013 nie boj\u0105 si\u0119 zabawy form\u0105 ani proporcjami.<\/p>\nJak pisa\u0107 o japo\u0144skiej modzie?<\/strong><\/h2>\nPrecyzyjnie i z odwag\u0105, bo trendy i nurty rodz\u0105 si\u0119 tu nagle, mieszaj\u0105 ze sob\u0105, schodz\u0105 i rozchodz\u0105, po czym przemijaj\u0105, aby ust\u0105pi\u0107 miejsca kolejnym i spokojnie czeka\u0107 na sw\u00f3j wielki powr\u00f3t.<\/p>\n
Ka\u017cda subkultura, a nawet sama jej nazwa, przywo\u0142uje szereg skojarze\u0144 i znacze\u0144, kt\u00f3re dodatkowo zmieniaj\u0105 si\u0119 w czasie. Dobrze wi\u0119c nie traktowa\u0107 zbyt swobodnie j\u0119zyka zwi\u0105zanego z mod\u0105 w Japonii. Przyk\u0142ad s\u0142owa gyaru <\/em>pokazuje, \u017ce nietrudno o nieporozumienia \u2013 pochwa\u0142a odwa\u017cnej stylizacji mo\u017ce by\u0107 odebrana jako krytyka postawy \u017cyciowej.<\/p>\nCho\u0107 japo\u0144ska moda bywa postrzegana jako dziwaczna, a nawet nie z tego \u015bwiata, niepowa\u017cne podej\u015bcie mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych k\u0142opot\u00f3w. T\u0142umaczenia modowe na japo\u0144ski lepiej zleci\u0107 profesjonalistom.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[92],"tags":[93,94],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false],"list":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-463x348.png",463,348,true],"medium":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-300x117.png",300,117,true],"full":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false]},"yoast_head":"\n
J\u0119zykowe pu\u0142apki w japo\u0144skiej modzie - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jezykowe-pulapki-w-japonskiej-modzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zykowe pu\u0142apki w japo\u0144skiej modzie - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jezykowe-pulapki-w-japonskiej-modzie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-13T11:52:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-22T08:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/34.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3890"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8987,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3890\/revisions\/8987\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3891\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Czy dziewczyna mori<\/em> to nasza polska jesieniara? Japo\u0144ski nurt mori kei<\/em> powsta\u0142 w 2007 roku i jest niezale\u017cny od p\u00f3r roku. Dziewczyna mori bywa opisywana jako dziewczyna z lasu, st\u0105d naturalne materia\u0142y i kolory oraz obszerne swetry, bluzki czy sukienki wykonane z organicznych tkanin. Charakterystyczne jest te\u017c wk\u0142adanie wielu (najlepiej lu\u017anych) warstw odzie\u017cy, w\u00a0tym wszelkiej ma\u015bci chust czy szalik\u00f3w. Dziewczyny mori<\/em> ch\u0119tnie si\u0119gaj\u0105 po subtelne wyko\u0144czenia \u2013 wst\u0105\u017cki czy koronki. Od stylu polskich jesieniar nurt mori kei<\/em> odr\u00f3\u017cniaj\u0105 jednak nawi\u0105zania historyczne oraz filozofia stoj\u0105ca za codziennymi zwyczajami i sposobem \u017cycia.<\/p>\n Styl Lolity, wzorowany na strojach z epoki wiktoria\u0144skiej, jest w Japonii rozwijany od lat, a jego popularno\u015b\u0107 niezmiennie dziwi i fascynuje obserwator\u00f3w kultury japo\u0144skiej. Wyja\u015bnienie powszechno\u015bci tego nurtu wydaje si\u0119 jednak proste \u2013 to, co dla \u015bwiata zachodniego jest kostiumem historycznym, a wi\u0119c niekoniecznie poci\u0105gaj\u0105cym, w Azji mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zwyczajnie egzotyczne. A wi\u0119c Japo\u0144czycy pe\u0142nymi gar\u015bciami czerpi\u0105 z element\u00f3w stylizacji takich jak eleganckie spodnie na szelkach czy rozkloszowane, falbaniaste sukienki ozdobione rozlicznymi kokardami, wst\u0105\u017ckami i koronkami. W\u015br\u00f3d dodatk\u00f3w znajdziemy m.in. czepki, cylindry, krawaty, parasole s\u0142oneczne i r\u0119kawiczki. Styl doczeka\u0142 si\u0119 ju\u017c wielu podtyp\u00f3w (np. gotycki, s\u0142odki czy punkowy).<\/p>\n Japonia \u2013 podobnie jak wiele innych kraj\u00f3w \u2013 uwa\u017cnie \u015bledzi i kreuje globalne trendy. I to w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnorodna moda uliczna jest dzi\u015b jednym z najwa\u017cniejszych trend\u00f3w. Japo\u0144czycy odwa\u017cnie eksperymentuj\u0105 z wyrazistymi kolorami, kombinezonami czy spodniami oversize <\/em>\u2013 nie boj\u0105 si\u0119 zabawy form\u0105 ani proporcjami.<\/p>\n Precyzyjnie i z odwag\u0105, bo trendy i nurty rodz\u0105 si\u0119 tu nagle, mieszaj\u0105 ze sob\u0105, schodz\u0105 i rozchodz\u0105, po czym przemijaj\u0105, aby ust\u0105pi\u0107 miejsca kolejnym i spokojnie czeka\u0107 na sw\u00f3j wielki powr\u00f3t.<\/p>\n Ka\u017cda subkultura, a nawet sama jej nazwa, przywo\u0142uje szereg skojarze\u0144 i znacze\u0144, kt\u00f3re dodatkowo zmieniaj\u0105 si\u0119 w czasie. Dobrze wi\u0119c nie traktowa\u0107 zbyt swobodnie j\u0119zyka zwi\u0105zanego z mod\u0105 w Japonii. Przyk\u0142ad s\u0142owa gyaru <\/em>pokazuje, \u017ce nietrudno o nieporozumienia \u2013 pochwa\u0142a odwa\u017cnej stylizacji mo\u017ce by\u0107 odebrana jako krytyka postawy \u017cyciowej.<\/p>\n Cho\u0107 japo\u0144ska moda bywa postrzegana jako dziwaczna, a nawet nie z tego \u015bwiata, niepowa\u017cne podej\u015bcie mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych k\u0142opot\u00f3w. T\u0142umaczenia modowe na japo\u0144ski lepiej zleci\u0107 profesjonalistom.<\/p>\n <\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_column_text]Japonia cz\u0119sto przedstawiana jest jako kraina pe\u0142na szokuj\u0105cych (z punktu widzenia obcokrajowca) trend\u00f3w i zjawisk modowych, mimo \u017ce nasze kultury maj\u0105 wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych. Japo\u0144czycy ch\u0119tnie przyjmuj\u0105 zachodnie trendy, nadaj\u0105 im w\u0142asny charakter i sami staj\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 dla os\u00f3b na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby odnale\u017a\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku japo\u0144skiej mody, warto zacz\u0105\u0107 od kilku najbardziej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[92],"tags":[93,94],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false],"list":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-463x348.png",463,348,true],"medium":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia-300x117.png",300,117,true],"full":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LocAtHeart-Japonska-moda-tlumaczenia.png",1140,445,false]},"yoast_head":"\nUwaga! Styl mori<\/em> bywa mylony z powsta\u0142ym w latach 70. XX wieku trendem natural kei<\/em> \u2013 inspirowanym Ani\u0105 z Zielonego Wzg\u00f3rza<\/em> i serialem Domek na prerii<\/em>.<\/span><\/h4>\n
Lolita<\/strong><\/em><\/h3>\n
Uwaga! Ten styl nie ma nic wsp\u00f3lnego ze s\u0142ynn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Nabokova z 1955 roku.<\/span><\/h4>\n
Streetwear<\/em><\/strong><\/h3>\n
Jak pisa\u0107 o japo\u0144skiej modzie?<\/strong><\/h2>\n
<\/p>\n