{"id":5471,"date":"2021-07-13T10:00:52","date_gmt":"2021-07-13T08:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/?p=5471"},"modified":"2022-05-23T10:04:52","modified_gmt":"2022-05-23T08:04:52","slug":"tlumaczenia-przysiegle-dla-kogo-kiedy-i-jak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/tlumaczenia-przysiegle-dla-kogo-kiedy-i-jak\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e \u2013 dla kogo, kiedy i jak?"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Chyba wszyscy wiemy, jak stresuj\u0105ce potrafi by\u0107 za\u0142atwianie spraw urz\u0119dowych: czy to w sprawach prywatnych, czy s\u0142u\u017cbowych. Czasem nie do ko\u0144ca wiemy, od czego powinni\u015bmy zacz\u0105\u0107, aby z powodzeniem doprowadzi\u0107 spraw\u0119 do ko\u0144ca. <strong>Zdarza si\u0119 te\u017c, \u017ce musimy przedstawi\u0107 jakiej\u015b instytucji pismo, kt\u00f3rego nie posiadamy we w\u0142a\u015bciwym j\u0119zyku<\/strong>, poniewa\u017c zosta\u0142o ono przygotowane za granic\u0105 (na przyk\u0142ad dokumenty sprowadzonego towaru). <strong>W takich sytuacjach musimy postara\u0107 si\u0119 o t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> \u2013 tylko na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, by wszystko posz\u0142o g\u0142adko?[\/vc_column_text]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Czym jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Pierwsz\u0105 kwesti\u0105, jak\u0105 nale\u017cy tutaj poruszy\u0107, jest definicja t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego. To okre\u015blenie utar\u0142o si\u0119 w j\u0119zyku polskim najbardziej, mo\u017cna jednak spotka\u0107 si\u0119 te\u017c z t\u0142umaczeniem uwierzytelnionym, po\u015bwiadczonym, a tak\u017ce urz\u0119dowym. <strong>Wszystkie te okre\u015blenia odnosz\u0105 si\u0119 do przek\u0142adu, kt\u00f3ry zostanie zaakceptowany przez instytucj\u0119 u\u017cyteczno\u015bci pa\u0144stwowej czy zak\u0142ad ubezpiecze\u0144 jako wiarygodne t\u0142umaczenie orygina\u0142u<\/strong>, a takie w \u015bwietle prawa jest w stanie dostarczy\u0107 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y. Nale\u017cy on do grupy zawod\u00f3w zaufania publicznego i musi spe\u0142ni\u0107 szereg kryteri\u00f3w, aby uzyska\u0107 swoj\u0105 piecz\u0119\u0107. W Polsce opr\u00f3cz doskona\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka obcego t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y musi:[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<\/p>\n<ul style=\"color: #f64600;\">\n<li>zna\u0107 j\u0119zyk polski;<\/li>\n<li>by\u0107 obywatelem Polski lub jednego z pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE lub EFTA;<\/li>\n<li>posiada\u0107 pe\u0142n\u0105 zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych;<\/li>\n<li>nie mie\u0107 na koncie wyrok\u00f3w za umy\u015blne przest\u0119pstwa, przest\u0119pstwa skarbowe lub nieumy\u015blne przest\u0119pstwo przeciwko bezpiecze\u0144stwu obrotu gospodarczego;<\/li>\n<li>posiada\u0107 tytu\u0142 magistra lub wy\u017cszy;<\/li>\n<li>zda\u0107 egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Kiedy powinni\u015bmy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego powinni\u015bmy si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107, gdy chcemy przed\u0142o\u017cy\u0107 instytucji oficjalne dokumenty. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi:[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<\/p>\n<ul style=\"color: #f64600;\">\n<li>akt w\u0142asno\u015bci;<\/li>\n<li>dyplomy\/certyfikaty;<\/li>\n<li>pisma urz\u0119dowe (np. wnioski, podania, zawiadomienia itd.);<\/li>\n<li>dokumenty pojazdu sprowadzonego z zagranicy;<\/li>\n<li>faktury.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Gotowy przet\u0142umaczony dokument powinien zawiera\u0107:[\/vc_column_text][vc_cta h2=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<\/p>\n<ul style=\"color: #f64600;\">\n<li>wzmiank\u0119 o kierunku t\u0142umaczenia, np. z niemieckiego na polski (DE\u2013PL);<\/li>\n<li>formu\u0142\u0119 po\u015bwiadczaj\u0105c\u0105 zgodno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia z orygina\u0142em;<\/li>\n<li>podpis t\u0142umacza pod formu\u0142\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Dodatkowo<strong> ka\u017cda strona dokumentu musi zosta\u0107 opiecz\u0119towana okr\u0105g\u0142\u0105 piecz\u0119ci\u0105 z imieniem i nazwiskiem t\u0142umacza<\/strong> oraz numerem nadanym mu przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci. Dokument powinien zosta\u0107 zszyty, aby nie da\u0142o si\u0119 ani usun\u0105\u0107 \u017cadnej kartki, ani do\u0142o\u017cy\u0107 nowej.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Tak przygotowany przek\u0142ad zostanie przyj\u0119ty jako wiarygodne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, mo\u017cemy wi\u0119c by\u0107 pewni, \u017ce wydzia\u0142 komunikacji czy ubezpieczyciel otrzymaj\u0105 wszystkie dokumenty niezb\u0119dne do rozpatrzenia naszych spraw pozytywnie.[\/vc_column_text]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Przyk\u0142ad sytuacji wymagaj\u0105cej skorzystania z us\u0142ug t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote><p>Kierowca wioz\u0105cy nasz towar na terytorium Niemiec mia\u0142 st\u0142uczk\u0119, poniewa\u017c jego pojazd wpad\u0142 w po\u015blizg. Ucierpia\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 przewo\u017conego \u0142adunku. Przyczyni\u0142y si\u0119 do tego wielka plama oleju, kt\u00f3ra pokrywa\u0142a spory odcinek trasy na drodze ekspresowej, oraz padaj\u0105cy w\u00f3wczas deszcz. Wezwana zosta\u0142a policja i kierowca dosta\u0142 mandat w wysoko\u015bci 400 euro. Chcemy si\u0119 odwo\u0142a\u0107, poniewa\u017c nawierzchnia nie zosta\u0142a odpowiednio odt\u0142uszczona przez s\u0142u\u017cby drogowe po wcze\u015bniejszej awarii cysterny, tak wi\u0119c niebezpieczna sytuacja, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do st\u0142uczki i uszkodzenia towaru, powsta\u0142a ze wzgl\u0119du na zaniedbanie ze strony s\u0142u\u017cb drogowych.<strong> Odwo\u0142anie powinni\u015bmy z\u0142o\u017cy\u0107 w j\u0119zyku urz\u0119dowym danego pa\u0144stwa<\/strong>, a wi\u0119c w tym przypadku w j\u0119zyku niemieckim. Jako \u017ce sami nie znamy tego j\u0119zyka, musimy zdoby\u0107 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e odwo\u0142ania, poniewa\u017c jest ono pismem urz\u0119dowym kierowanym do organu pa\u0144stwowego Republiki Federalnej Niemiec.<\/p><\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<blockquote><p>Co dalej? W takim wypadku nale\u017cy bra\u0107 pod uwag\u0119 normy dla t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych w Niemczech. <strong>Najbezpieczniejszym wyj\u015bciem jest znalezienie ju\u017c tam na miejscu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/strong>, poniewa\u017c niemieckiej policji o wiele \u0142atwiej b\u0119dzie ustali\u0107 kompetencje t\u0142umacza rezyduj\u0105cego w tym kraju ni\u017c takiego, kt\u00f3ry dzia\u0142a za granic\u0105, np. w Polsce. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce dostarczony przez nas przek\u0142ad nie zostanie podwa\u017cony pod k\u0105tem wiarygodno\u015bci i sprawa ruszy dalej.<\/p><\/blockquote>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Warto zaznaczy\u0107, \u017ce \u0142atwiej jest znale\u017a\u0107 t\u0142umacza znaj\u0105cego par\u0119 j\u0119zykow\u0105 angielski\u00ad\u00ad\u2013niemiecki ni\u017c polski\u2013niemiecki; r\u00f3wnie\u017c stawka za t\u0142umaczenie z angielskiego na niemiecki jest ni\u017csza ni\u017c za t\u0142umaczenie na ten j\u0119zyk z polskiego, a wi\u0119c je\u015bli znamy biegle angielski, to w\u0142a\u015bnie w tym j\u0119zyku sporz\u0105dzimy odwo\u0142anie i poprosimy o przek\u0142ad odpowiedniego t\u0142umacza.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]A jak powinien wygl\u0105da\u0107 komplet dokument\u00f3w, kt\u00f3re chcieliby\u015bmy przedstawi\u0107 niemieckiej policji? Musz\u0105 one:[\/vc_column_text][vc_cta h2=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<\/p>\n<ul style=\"color: #f64600;\">\n<li>zosta\u0107 opiecz\u0119towane piecz\u0119ci\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 formu\u0142\u0119 \u201e\u00d6ffentlich bestellter und beeidigter \u00dcbersetzer\u201d oraz par\u0119 j\u0119zykow\u0105, w jakiej dany t\u0142umacz jest zaprzysi\u0119\u017cony;<\/li>\n<li>zawiera\u0107 dane osobiste t\u0142umacza, tj. imi\u0119 i nazwisko oraz adres zamieszkania;<\/li>\n<li>by\u0107 zszyte na sta\u0142e, aby nie mo\u017cna by\u0142o rzuci\u0107 cienia podejrze\u0144 co do zawarto\u015bci tekstu \u2013 tak jak w przypadku t\u0142umacze\u0144 w Polsce.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Przedstawiaj\u0105c odwo\u0142anie w takiej formie, b\u0119dziemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce niemiecka policja rozpatrzy pismo \u2013 w przeciwnym wypadku mog\u0142aby je odrzuci\u0107, a my mogliby\u015bmy nie zd\u0105\u017cy\u0107 z\u0142o\u017cy\u0107 go w poprawnej formie na czas.[\/vc_column_text]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Agencje do t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>T\u0142umacza mo\u017cemy szuka\u0107 na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119, jak i zleci\u0107 przek\u0142ad agencji t\u0142umaczeniowej<\/strong>. Drugi spos\u00f3b zaoszcz\u0119dzi nam sporo czasu, kt\u00f3ry niekiedy jest tak cenny przy za\u0142atwianiu spraw urz\u0119dowych. Cz\u0119sto jeste\u015bmy bowiem przyt\u0142oczeni samym rozpytywaniem si\u0119 o potrzebne papiery i gromadzeniem ich. Firmy t\u0142umaczeniowe mog\u0105 nas odci\u0105\u017cy\u0107 w ostatnim kroku przed z\u0142o\u017ceniem dokument\u00f3w \u2013 nie tylko maj\u0105 spor\u0105 baz\u0119 t\u0142umaczy, ale s\u0105 ponadto zaznajomione z prawid\u0142owymi praktykami zwi\u0105zanymi z przygotowaniem danego pisma. Wszystko to razem daje nam pewno\u015b\u0107 nie tylko co do jako\u015bci tekstu, ale tak\u017ce nied\u0142ugiego terminu wykonania przek\u0142adu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_accordion][vc_accordion_tab title=&#8221;Podsumowuj\u0105c:&#8221; show_icon=&#8221;yes&#8221; icon=&#8221;fas fa-bullhorn&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li>Gdy prawo tego wymaga, oficjalne dokumenty powinny zawsze by\u0107 t\u0142umaczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n<li>Nale\u017cy bra\u0107 pod uwag\u0119 kraj instytucji, kt\u00f3rej przedk\u0142adamy przet\u0142umaczone dokumenty \u2013 kierujemy si\u0119 zasadami panuj\u0105cymi na terenie danego pa\u0144stwa.<\/li>\n<li>Je\u015bli sami chcemy przygotowa\u0107 pismo i znamy j\u0119zyk angielski, mo\u017cemy napisa\u0107 je po angielsku.<\/li>\n<li>Gdy czas odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w naszej sprawie, udajemy si\u0119 do agencji t\u0142umaczeniowej.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=&#8221;2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1626085274563{padding-top: 10px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center; color: #f64600;\"><strong>Je\u015bli zaciekawi\u0142 Ci\u0119 ten post, zostaw komentarz \u2013 ch\u0119tnie rozwin\u0119 ten w\u0105tek blogowy w przysz\u0142o\u015bci!<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Wi\u0119cej na temat t\u0142umacze\u0144 dla twojej firmy znajdziesz <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/tlumaczenia-w-twojej-firmie-jak-sobie-radzicie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tutaj<\/a><\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<span style=\"font-size: 12px; color: #999999;\">\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 12px; color: #999999;\">Wykaz t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych rezyduj\u0105cych na terenie Polski: https:\/\/www.gov.pl\/web\/sprawiedliwosc\/znajdz-tlumacza-przysieglego.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12px; color: #999999;\">Wykaz t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych rezyduj\u0105cych na terenie Niemiec: https:\/\/search.bdue.de\/, http:\/\/www.justiz-uebersetzer.de\/.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12px; color: #999999;\">PL: https:\/\/turbotlumaczenia.pl\/blog\/tlumaczenia-uwierzytelnione-przysiegle-dla-kogo-i-za-ile.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12px; color: #999999;\">DE: https:\/\/bdue.de\/en\/our-profession\/sworn-interpreters-and-translators\/.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Chyba wszyscy wiemy, jak stresuj\u0105ce potrafi by\u0107 za\u0142atwianie spraw urz\u0119dowych: czy to w sprawach prywatnych, czy s\u0142u\u017cbowych. Czasem nie do ko\u0144ca wiemy, od czego powinni\u015bmy zacz\u0105\u0107, aby z powodzeniem doprowadzi\u0107 spraw\u0119 do ko\u0144ca. Zdarza si\u0119 te\u017c, \u017ce musimy przedstawi\u0107 jakiej\u015b instytucji pismo, kt\u00f3rego nie posiadamy we w\u0142a\u015bciwym j\u0119zyku, poniewa\u017c zosta\u0142o ono przygotowane za granic\u0105 (na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":5673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[110],"tags":[141,142,135,140,143],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/naglowek-tlumaczenia-przysiegle-1.jpg",1140,380,false],"list":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/naglowek-tlumaczenia-przysiegle-1-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/naglowek-tlumaczenia-przysiegle-1-300x100.jpg",300,100,true],"full":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/naglowek-tlumaczenia-przysiegle-1.jpg",1140,380,false]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e \u2013 dla kogo, kiedy i jak? - LocAtHeart<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e mo\u017cna zleci\u0107 agencji t\u0142umaczeniowej, poniewa\u017c najlepiej potrafi zadba\u0107 ona o jako\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119 wiecej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/tlumaczenia-przysiegle-dla-kogo-kiedy-i-jak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e \u2013 dla kogo, kiedy i jak? - LocAtHeart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e mo\u017cna zleci\u0107 agencji t\u0142umaczeniowej, poniewa\u017c najlepiej potrafi zadba\u0107 ona o jako\u015b\u0107 tekstu. Dowiedz si\u0119 wiecej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/tlumaczenia-przysiegle-dla-kogo-kiedy-i-jak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"agencja t\u0142umacze\u0144 LocAtHeart\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-13T08:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-23T08:04:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/60.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Lewalska\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5471\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=5471"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5471\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5691,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5471\/revisions\/5691\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5673\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=5471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=5471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=5471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}