{"id":5927,"date":"2021-10-12T14:27:24","date_gmt":"2021-10-12T12:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/?p=5927"},"modified":"2022-05-28T08:52:12","modified_gmt":"2022-05-28T06:52:12","slug":"tlumaczenia-dla-branzy-odziezowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/tlumaczenia-dla-branzy-odziezowej\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia dla bran\u017cy odzie\u017cowej \u2013 jak zbudowali\u015bmy zesp\u00f3\u0142 i zdobyli\u015bmy do\u015bwiadczenie"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]T\u0142umaczenia dla bran\u017cy odzie\u017cowej to pozornie \u0142atwy biznes. Laik zapyta: \u201eCo trudnego mo\u017ce by\u0107 w modzie?\u201d Ekspert odpowie: \u201eWszystko\u201d. Kroje, tkaniny i trendy to jedynie wierzcho\u0142ek g\u00f3ry lodowej. W loc<\/strong>atheart<\/strong> pracujemy w\u0142a\u015bnie z ekspertami. Wiemy, \u017ce budowanie zespo\u0142u profesjonalist\u00f3w to d\u0142ugotrwa\u0142y proces. W tym artykule opowiadamy o naszych pocz\u0105tkach w t\u0142umaczeniach dla bran\u017cy odzie\u017cowej oraz tworzeniu zgranego zespo\u0142u<\/strong>.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

Moda jako szansa rozwoju<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Agencja loc<\/strong>atheart<\/strong> ma na koncie wiele lat do\u015bwiadcze\u0144 w bran\u017cy modowej. Jednak nie zawsze tak by\u0142o. Pocz\u0105tkowo tworzyli\u015bmy tre\u015bci o r\u00f3\u017cnorodnej tematyce dla zaledwie pi\u0119ciu rynk\u00f3w Europy Wschodniej. Mieli\u015bmy tam swoich sprawdzonych t\u0142umaczy, z kt\u00f3rymi regularnie wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy.<\/span><\/p>\n

Kolejne zlecenia dowodzi\u0142y, \u017ce nasi ludzie \u015bwietnie radz\u0105 sobie z tekstami o tematyce modowej. Da\u0142o nam to ogromn\u0105 szans\u0119 rozwoju. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z profesjonalnymi t\u0142umaczami i t\u0142umaczkami oraz sprawdzonym zespo\u0142em redaktorskim, mogli\u015bmy rozszerzy\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 o kolejne rynki i jednocze\u015bnie zmierzy\u0107 si\u0119 z pe\u0142nym wyzwa\u0144 obszarem, jakim jest moda<\/strong>. Udzia\u0142 w du\u017cych mi\u0119dzynarodowych projektach zwi\u0105zanych z bran\u017c\u0105 odzie\u017cow\u0105 pozwoli\u0142 nam zdoby\u0107 mn\u00f3stwo cennych do\u015bwiadcze\u0144.<\/span><\/p>\n

Stopniowo uczyli\u015bmy si\u0119, jak bada\u0107 dany rynek, aby lepiej odpowiada\u0107 wymogom biznesowym i marketingowym oraz \u2013 nie mniej wa\u017cnym \u2013 preferencjom klient\u00f3w.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

Sprawdzeni t\u0142umacze<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]W tej chwili regularnie wykonujemy t\u0142umaczenia modowe i odzie\u017cowe na kilkana\u015bcie rynk\u00f3w. Pracujemy dla rozpoznawalnych marek. Tak dobr\u0105 pozycj\u0119 uda\u0142o nam si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu i dopracowanym procesom. Jednym z filar\u00f3w naszej dzia\u0142alno\u015bci jest profesjonalna kadra j\u0119zykowa.<\/span><\/p>\n

Mamy sprawdzone metody wyszukiwania najlepszych specjalist\u00f3w<\/strong>. Stale poszerzamy baz\u0119 ekspert\u00f3w, pami\u0119taj\u0105c o dok\u0142adnym zweryfikowaniu kompetencji ka\u017cdej nowej osoby.<\/span><\/p>\n

Pracujemy ze sta\u0142ymi zespo\u0142ami j\u0119zykowc\u00f3w<\/strong> \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 z nich pracuje w naszym biurze. Pozostali to kompetentni i zaufani freelancerzy.<\/span><\/p>\n

Dbamy o relacje z t\u0142umaczami i redaktorami<\/strong>, a tak\u017ce t\u0142umaczkami i redaktorkami, co sprzyja d\u0142ugofalowej wsp\u00f3\u0142pracy. Sprawna komunikacja i terminowo\u015b\u0107 (zar\u00f3wno pracy, jak i p\u0142atno\u015bci) to pierwszy wa\u017cny krok w kierunku budowania zaufania.<\/span><\/p>\n

Tworzymy zasoby wiedzy w firmie i stosujemy nowoczesne narz\u0119dzia<\/strong> \u2013 to dzi\u0119ki nim jeste\u015bmy w stanie utrzymywa\u0107 jako\u015b\u0107 wykonywanych t\u0142umacze\u0144, nad\u0105\u017ca\u0107 za trendami i pracowa\u0107 przy coraz wi\u0119kszych i bardziej z\u0142o\u017conych projektach.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

Jak weryfikujemy umiej\u0119tno\u015bci naszych j\u0119zykowc\u00f3w?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Ju\u017c na pocz\u0105tku wsp\u00f3\u0142pracy liczy si\u0119 dla nas jako\u015b\u0107. Pracujemy tylko z osobami, kt\u00f3re prezentuj\u0105 najwy\u017cszy poziom umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych.<\/span><\/p>\n

Poni\u017csza grafika przedstawia proces rekrutacji do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy:<\/span><\/p>\n

\"Proces<\/span><\/p>\n

Po rozpocz\u0119ciu wsp\u00f3\u0142pracy jako\u015b\u0107 tekst\u00f3w weryfikowana jest przy ka\u017cdym realizowanym zleceniu.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

Zarz\u0105dzanie projektami<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]T\u0142umaczenia to tak\u017ce koordynacja pracy i przep\u0142ywu informacji. Drugim filarem naszej dzia\u0142alno\u015bci s\u0105 koordynatorki projekt\u00f3w do\u015bwiadczone w t\u0142umaczeniach modowych (odzie\u017cowych i obuwniczych). Znajomo\u015b\u0107 specyfiki bran\u017cowej pozwala im na sprawne identyfikowanie problem\u00f3w (m.in. tzw. \u201ew\u0105skich garde\u0142\u201d) i skuteczne zarz\u0105dzanie zasobami (m.in. s\u0142ownikami i wytycznymi), a przede wszystkim sprawia, \u017ce \u015bwietnie rozumiej\u0105 specyficzne potrzeby klient\u00f3w, np. te zwi\u0105zane z trendami w nazewnictwie poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci garderoby.<\/span><\/p>\n

Nasz zesp\u00f3\u0142 zarz\u0105dzania projektami rozwija\u0142 si\u0119 wraz z firm\u0105. Procedury, kt\u00f3re wdro\u017cyli\u015bmy i ulepszali\u015bmy na przestrzeni lat, odpowiednie narz\u0119dzia i rozbudowane bazy danych pozwalaj\u0105 nam mierzy\u0107 si\u0119 z kolejnymi wyzwaniami.<\/span>[\/vc_column_text][vc_cta h2=”” txt_align=”center” style=”outline” el_width=”lg” add_button=”bottom” btn_title=”Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119” btn_style=”outline” btn_shape=”rounded” btn_size=”lg” btn_align=”center” btn_i_type=”linecons” btn_i_icon_linecons=”vc_li vc_li-t-shirt” btn_skin=”primary” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Flocatheart.com%2Fpl%2Ftlumaczenia-dla-branzy-modowej%2F|title:T%C5%82umaczenia%20dla%20bran%C5%BCy%20modowej|target:%20_blank|” btn_animation_type=”fadeInUp”]Chcesz wiedzie\u0107 wi\u0119cej o naszych us\u0142ugach?<\/span>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

Przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy odzie\u017cowej i naszej agencji<\/h2><\/div><\/div>

Sprzeda\u017c internetowa i SEO<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text]W latach 2020\u201421 znacznie poszerzyli\u015bmy zakres naszych us\u0142ug. Aby jak najlepiej stawi\u0107 czo\u0142o wyzwaniom sprzeda\u017cy internetowej i marketingu cyfrowego, powo\u0142ali\u015bmy zesp\u00f3\u0142 SEO, kt\u00f3ry:<\/span><\/p>\n