Usługi tłumaczeniowe i SEO dla branży suplementów diety

dietary supplements

Branża suplementów diety należy do najszybciej rozwijających się sektorów. Oto niektóre z wyzwań, z którymi musi się zmierzyć pod względem tłumaczeniowo-lokalizacyjnym:

Sprzedaż online nabiera rozpędu – zarówno niszowe marki wellness, jak i wielkie koncerny z branży suplementów diety coraz bardziej polegają na platformach e-commerce.

Mamy do czynienia z coraz szybszym postępem w zakresie pozyskiwania składników i tworzenia formuł.

Należy wziąć pod uwagę zupełnie nowe tendencje i nawyki ukształtowane w wyniku pandemii COVID-19.

Nowe odkrycia naukowe pozwalają na wypracowywanie innowacyjnych metod produkcji i pakowania suplementów diety tak, aby wszystkie procesy były w coraz większym stopniu zgodne z ideą równoważnego rozwoju. Na popularności zyskuje świadoma konsumpcja – nabywcy szukają szczegółowych informacji o składnikach, pozyskiwaniu surowców oraz zgodności z normami etycznymi.

Zarówno produkcja, jak i konsumpcja suplementów diety w skali globalnej biją wszelkie rekordy i wciąż rosną – w 2023 roku rynek ten wyceniany był na niemal 68,2 mld dolarów1. Już sama liczba dostępnych produktów i linii może zwalać z nóg.

Niejedna marka z branży suplementów diety znalazła się w ogniu krytyki lub zniechęciła do siebie klientów wskutek podania niesprawdzonych informacji lub wysunięcia wątpliwych oświadczeń dotyczących własnych artykułów. Konsumenci stają się coraz czujniejsi; wymagają pełnej transparentności i konkretnych, niepodważalnych dowodów na korzystne działanie produktów – z tego względu przejrzyste, spójne i precyzyjne treści są absolutną koniecznością.

Trendy konsumenckie i regulacje prawne mogą diametralnie różnić się w zależności od rynku. Na przykład: w niektórych krajach europejskich jesienią i zimą wzrasta popyt na suplementy, które wzmacniają odporność organizmu i pomagają zwalczać infekcje. Co więcej, na danym rynku mogą obowiązywać unikalne przepisy regulujące sprzedaż i marketing związane z suplementami. Zapoznanie się z normami prawnymi i stosowanie się do nich jest kluczowe w procesie tłumaczenia i wdrażania strategii SEO.

Nasza agencja pomoże Twojej marce stawić czoła wszystkim tym wyzwaniom, przemieniając je w szanse na rozwój i dalszą ekspansję.

Tłumaczymy treści związane z branżą suplementów diety.

Trzymamy rękę na pulsie, by odpowiadać na potrzeby komunikacyjne branży.

Tłumaczenia dla branży suplementów diety wykonywane przez ekspertów

Niezależnie od tego, jakiego rodzaju treści potrzebuje klient (tytuły i opisy produktów, posty marketingowe czy teksty edukacyjne), wszystkie zadania wykonywane są przez językowców specjalizujących się w komunikacji związanej z branżą suplementów diety.

Współpracujemy z najlepszymi ekspertami, doskonale obeznanymi z wymaganą terminologią. Ich wiedza i doświadczenie pozwalają markom niezmiennie spełniać najwyższe standardy, nawet w obliczu błyskawicznie zmieniających się ofert i realiów rynkowych.

Ze względu na bezwzględność przepisów prawnych i ich zniuansowanie w skład naszego zespołu wchodzą wyłącznie osoby o odpowiedniej wiedzy. W rezultacie każdy tekst – czy to o nowo opatentowanej formule, czy to o standardowym kompleksie witamin – jest na wskroś konkretny i precyzyjny, a zarazem rezonuje z grupą docelową na poziomie kulturowym i emocjonalnym.

Nasze usługi językowe dla branży suplementów diety

Tłumaczenie opisów:

produktów, kategorii, linii suplementów

Tłumaczenie reklam:

media społecznościowe,
wyszukiwarki, banery

Tłumaczenie newsletterów

i wiadomości SMS

Tłumaczenie warunków i zasad

dostaw, zwrotów i płatności

Tworzenie i tłumaczenie treści

na stronę internetową

Optymalizacja strony pod kątem

wyszukiwania głosowego
i asystentów głosowych

Audyt SEO

i optymalizacja treści na stronie internetowej

Identyfikacja i optymalizacja

słów kluczowych

Tłumaczenie dla branży suplementów diety: proces oparty na doświadczeniu

Aby oddać wielopłaszczyznową naturę treści związanych z suplementami diety, stosujemy złożoną strategię gwarantującą najwyższą jakość i spójność tekstów, a zarazem optymalizację kosztów. Jeśli materiał źródłowy nie jest w języku angielskim, najpierw przekładamy go na język angielski, tworząc swoisty „tekst wzorcowy”. Jest on następnie tłumaczony na inne języki, tak aby każda wersja mogła dotrzeć do odpowiedniej grupy odbiorców, a przy tym być spójna względem pozostałych wariantów.

Zarządzanie spójnością treści i terminologią w branży suplementów diety

Choć z zasady pamięci tłumaczeniowe są cennym narzędziem ułatwiającym pracę, zachowanie spójności treści w branży suplementów diety może być nie lada wyzwaniem. Przy stale poszerzającej się ofercie, nieustannie ulepszanych formułach i zmieniających się nazwach konieczne jest przygotowanie przejrzystych wytycznych oraz aktualizowanych na bieżąco glosariuszy. Materiały te pozwalają naszym językowcom tworzyć treści zgodne z najświeższymi trendami oraz odzwierciedlające unikalne cechy i wartości marki. Co więcej, ściśle kontrolujemy dobór synonimów – doskonale zdajemy sobie sprawę, że w przypadku tak specyficznej branży, obwarowanej mnóstwem przepisów, nawet drobne usterki w nomenklaturze mogą prowadzić do poważnych konsekwencji.

E-commerce opiera się na wyszukiwaniu. Aby dotrzeć do nowych klientów, należy posługiwać się aktualną terminologią, a także uwzględniać najnowsze trendy i ogólne preferencje rynkowe – niezbędne są odpowiednio sporządzone glosariusze, które wykorzystuje się między innymi podczas optymalizacji treści pod kątem wyszukiwarek internetowych. Ponadto spójność językowa zwiększa skuteczność reklam internetowych i zmniejsza koszt SEM. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, przeczytaj nasz artykuł o wielojęzycznym SEO.

Copywriting i transkreacja dla producentów suplementów diety

Jako że innowacyjnych formuł i rozwiązań szukają konsumenci z różnych zakątków świata, samo tłumaczenie treści może nie być wystarczające. Aby rozwiązać ten problem, świadczymy profesjonalne usługi copywritingu wielojęzycznego oraz transkreacji. Usługi te są niezbędne w procesie dostosowywania komunikacji marki do unikalnych wymagań danego rynku i trendów na nim panujących. Są także niezastąpione w przypadku wielojęzycznych newsletterów czy treści publikowanych na stronie internetowej – gwarantują, że przekaz faktycznie trafia do odbiorców zainteresowanych tematyką zdrowia oraz jest stuprocentowo zgodny ze standardami branżowymi.

W branży suplementów diety zdobywanie i umacnianie zaufania to podstawa

W przypadku branży suplementów diety – w której panuje ogromna wręcz konkurencja – wiarygodność stanowi absolutną podstawę. Bądź co bądź, stawką jest tu zdrowie konsumentów.

Tym zaś, co pomaga zdobyć i utrzymać zaufanie, są profesjonalne, przejrzyste tłumaczenia i eksperckie działania SEO – razem sprawiają one, że odbiorcy z większą łatwością podejmują decyzje i czują się pewnie w swoich wyborach. Dostosowywanie treści do języka i kultury rynku docelowego pozwala markom skutecznie przekazywać informacje na temat zalet i bezpieczeństwa produkowanych przez siebie suplementów.

Co więcej, kluczowe w kontekście nawiązywania i pielęgnowania długoterminowych relacji z konsumentami z danego rynku jest uwzględnienie specyficznych regulacji prawnych i trendów konsumenckich – takich jak rosnąca popularność probiotyków w Korei czy zwiększone zapotrzebowanie na produkty z kolagenem w Japonii.

Do kogo w szczególności skierowane są nasze usługi tłumaczeniowe i SEO dla branży suplementów diety:

  • do producentów suplementów diety,
  • do aptek internetowych oferujących produkty różnych marek,
  • do właścicieli blogów i portali dotyczących zdrowia i kondycji,
  • do agencji e-commerce oraz agencji zarządzających sklepami na elektronicznych platformach sprzedażowych,
  • do agencji copywritingowych i marketingowych.

Współpracujemy zarówno z agencjami, jak i z klientami bezpośrednimi, w tym z działami zajmującymi się handlem elektronicznym, wsparciem sprzedaży, marketingiem, rozwojem produktu oraz eksportem.

Nasi kompetentni, obeznani w tematyce zdrowia i kondycji koordynatorzy projektów, tłumacze i copywriterzy są do Twojej dyspozycji. Opowiedz nam o swoich celach!

Porozmawiajmy o potrzebach Twojej marki.

Dowiedz się więcej o rozwiązaniach dla e-commerce: Tłumaczenia marketingowe.

1 https://finance.yahoo.com/news/dietary-supplements-market-expected-grow-130000664.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAEqLWrnxbK-gKLWpkO6PQp7xa3gNJqja4ZP1idNOjy_FVp9GX7ZiyzAb1louiTQi4g9vjAzO-yCAnpqKDdOjNoUxk2jFkGUwEZPPaH9rT6KGM_gcCSTzZVgKqwlTrH6VJbwQlby6wpABcoiAdGDXCCs9oiR7Mqu0C1ZIvxiwOMuE