Autor - Locatheart

Lokalizacja zwinna gier mobilnych projekty LiveOps, czyli od jednej do drugiej aktualizacji
24Lip

Lokalizacja zwinna gier mobilnych: projekty LiveOps, czyli od jednej do drugiej aktualizacji

Formuła LiveOps przekształciła gry wideo w stale rozwijające się doświadczenie gracza. Wydarzenia sezonowe, nowe funkcje, oferty ograniczone czasowo i kampanie wśród społeczności pozwalają utrzymać zaangażowanie odbiorców – jednak niosą za sobą wiele wyzwań na gruncie lokalizacji gier. Teksty muszą zostać przetłumaczone, poddane adaptacji kulturowej i dostarczone na czas – bez uszczerbku na klimacie gry...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
Kompleksowe wsparcie serwisów streamingowych – napisy do filmów i seriali, lokalizacja treści i tłumaczenia marketingowe
06Lip

Kompleksowe wsparcie serwisów streamingowych – napisy do filmów i seriali, lokalizacja treści i tłumaczenia marketingowe

Atrakcyjny katalog treści to tylko jeden z elementów, które przekładają się na sukces serwisów streamingowych – równie istotne są wysokiej jakości napisy do filmów i seriali oraz lokalizacja interfejsu użytkownika. Naturalnie brzmiące treści uwzględniają kontekst kulturowy, specyfikę danego rynku oraz preferencje lokalnych odbiorców, zapewniając spójne i naturalne doświadczenie korzystania z platformy. Wspieramy serwisy streamingowe i...

Tekst: Bez kategorii0 CommentsCzytaj dalej...
28Maj

Jak wejść na rynek niemiecki. Wskazówki dla branży e-commerce

Niemcy – europejska potęga gospodarcza Jako członek-założyciel Unii Europejskiej i jej najliczniejszy kraj Niemcy są zwykle jednym z pierwszych państw, na które rozszerzają swoją działalność firmy prowadzące ekspansję zagraniczną. Trzydzieści sześć lat po zjednoczeniu Republiki Federalnej Niemiec i Niemieckiej Republiki Demokratycznej poziom życia we wszystkich regionach jest bardzo wysoki, choć wciąż zauważalne są różnice pomiędzy...

Tekst: Bez kategorii0 CommentsCzytaj dalej...
14Kwi

Ocena jakości tłumaczenia wygenerowanego przez AI – case study agencji locatheart

Dużo wody w Wiśle upłynęło, odkąd ostatni raz na łamach strony locatheart poruszaliśmy temat generatywnej sztucznej inteligencji (GenAI). Przez ten czas we wszystkich obszarach naszego życia rozprzestrzeniły się treści tworzone w pełni lub w znacznym stopniu przez narzędzia takie jak ChatGPT, Claude, Grok i Perplexity. Nie inaczej jest w przypadku tłumaczeń – chociażby YouTube w...

Tekst: tłumaczenie to sztuka0 CommentsCzytaj dalej...
Dzień ojca na świecie - kiedy jest dzień ojca
16Cze

Dzień Ojca na świecie – kalendarz marketingowy

Do świąt rodzinnych, które z pewnością powinien uwzględnić marketing sezonowy, należy Dzień Ojca. Nie wystarczy jednak zaznaczyć jednej daty – ponieważ obchody i ich terminy różnią się w zależności od kraju czy kręgu kulturowego, przed rozpoczęciem kampanii marketingowej należy dobrze zapoznać się z lokalnymi zwyczajami – i przede wszystkim sprawdzić, kiedy jest Dzień Ojca...

Tekst: tłumaczenie to sztuka, Tłumaczymy marketing i e-commerce0 CommentsCzytaj dalej...
20Maj

Dzień dziecka na świecie – jak i kiedy obchodzimy

Dzień Dziecka na świecie – kalendarz marketingowy Z perspektywy marketera do najważniejszych dni w kalendarzu należą święta dziecięce. Jednakże ze względu na ogromną różnorodność obchodów Dnia Dziecka w poszczególnych krajach oraz rozbieżności między samymi datami celebrowania odpowiedź na pytanie „Kiedy jest Dzień Dziecka?” nie jest jednoznaczna, a planowanie kampanii marketingowych powinno uwzględniać cały szereg zmiennych...

Tekst: tłumaczenia i biznes, Tłumaczymy marketing i e-commerce0 CommentsCzytaj dalej...
15Kwi

Wielkanoc na świecie – daty, tradycje i sezon zakupowy

Wielkanoc na świecie – daty, tradycje i sezon zakupowy Miliony ludzi na całym świecie z niecierpliwością wyczekują świąt wielkanocnych. Dla chrześcijan to najważniejsze święto religijne, upamiętniające zmartwychwstanie Chrystusa, a dla konsumentów – znak, że rozpoczęła się wiosna, czas rodzinnych spotkań i, oczywiście, sezon zakupowy. Wielkanoc niesie ze sobą bogactwo tradycji, które różnią się w zależności...

Tekst: tłumaczenia i biznes, Tłumaczymy marketing i e-commerce0 CommentsCzytaj dalej...
kiedy jest black friday? święta zakupowe w Polsce i na świecie
26Wrz

Kiedy jest Black Friday? Czarny Piątek, Cyber Monday i inne święta zakupowe w Polsce i na całym świecie

Black Friday to dzień, na który czekają miliony ludzi w prawie każdym zakątku świata – i to niezależnie od tego, czy preferują zakupy online czy w sklepach stacjonarnych. Czarny Piątek to dla konsumentów doskonała okazja, by upolować wymarzony produkt w promocyjnej cenie, a dla sprzedawców – szansa na zwiększenie sprzedaży i pozbycie się zapasów...

Tekst: Tłumaczymy marketing i e-commerce0 CommentsCzytaj dalej...
tłumaczenia biznesowe – kurs mailowy
13Sie

Podstawy tłumaczeń biznesowych – wszystko, co musisz wiedzieć

Tłumaczenie nie jest mechanicznym przekładaniem słów z jednego języka na drugi – to przede wszystkim strategiczny proces, który wymaga uwzględnienia niuansów kulturowych, kontekstu branżowego oraz indywidualnych celów i potrzeb biznesowych. locatheart działa w branży tłumaczeń i lokalizacji już od niemal 9 lat, dzięki czemu nie tylko doskonale wiemy, jak skutecznie planować projekty tłumaczeniowe i nimi...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
język rumuński, tłumaczenia na rumuński, rynek rumuński
20Cze

Tłumaczenia na rumuński: strategiczny krok ku wejściu na wschodnioeuropejski rynek

Tłumaczenia na rumuński stanowią istotny element strategii rozwoju firm chcących wejść na rumuński rynek. Wykorzystanie usług doświadczonego tłumacza języka rumuńskiego jest niezmiernie istotne, jeśli zależy nam na dokładności przekazu i jego zgodności z lokalnymi oczekiwaniami kulturowymi. Znaczenie języka rumuńskiego w biznesie Język rumuński jest oficjalnym językiem Rumunii oraz jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej, co czyni...

Tekst: tłumaczenie to sztuka, 0 CommentsCzytaj dalej...