Powrót do szkoły po wakacjach wzbudza różne emocje – od radości i ekscytacji po niechęć i niezadowolenie. Jest to jednak stały element rodzinnego kalendarza większości obywateli – zarówno w Polsce, jak i za granicą. W tym artykule opiszemy: kiedy następuje powrót do szkoły w Polsce, kiedy uczniowie zaczynają szkołę w pozostałych krajach Europy, kiedy wypada rozpoczęcie roku szkolnego...
Formuła LiveOps przekształciła gry wideo w stale rozwijające się doświadczenie gracza. Wydarzenia sezonowe, nowe funkcje, oferty ograniczone czasowo i kampanie wśród społeczności pozwalają utrzymać zaangażowanie odbiorców – jednak niosą za sobą wiele wyzwań na gruncie lokalizacji gier. Teksty muszą zostać przetłumaczone, poddane adaptacji kulturowej i dostarczone na czas – bez uszczerbku na klimacie gry...
Wiele firm planujących ekspansję zagraniczną zaczyna od prostego kroku – tłumaczenia swojej strony internetowej na inny język. W teorii wystarczy przełożyć treść z jednego języka na drugi i udostępnić ją nowym klientom. W praktyce jednak bardzo często okazuje się, że przetłumaczona strona nie przynosi oczekiwanych efektów. Ruch z zagranicy rośnie, ale liczba zapytań lub sprzedaż...
Dzień Dziecka na świecie – kalendarz marketingowy Z perspektywy marketera do najważniejszych dni w kalendarzu należą święta dziecięce. Jednakże ze względu na ogromną różnorodność obchodów Dnia Dziecka w poszczególnych krajach oraz rozbieżności między samymi datami celebrowania odpowiedź na pytanie „Kiedy jest Dzień Dziecka?” nie jest jednoznaczna, a planowanie kampanii marketingowych powinno uwzględniać cały szereg zmiennych...
Wielkanoc na świecie – daty, tradycje i sezon zakupowy Miliony ludzi na całym świecie z niecierpliwością wyczekują świąt wielkanocnych. Dla chrześcijan to najważniejsze święto religijne, upamiętniające zmartwychwstanie Chrystusa, a dla konsumentów – znak, że rozpoczęła się wiosna, czas rodzinnych spotkań i, oczywiście, sezon zakupowy. Wielkanoc niesie ze sobą bogactwo tradycji, które różnią się w zależności...
Tłumaczenie nie jest mechanicznym przekładaniem słów z jednego języka na drugi – to przede wszystkim strategiczny proces, który wymaga uwzględnienia niuansów kulturowych, kontekstu branżowego oraz indywidualnych celów i potrzeb biznesowych. locatheart działa w branży tłumaczeń i lokalizacji już od niemal 9 lat, dzięki czemu nie tylko doskonale wiemy, jak skutecznie planować projekty tłumaczeniowe i nimi...
Rumunia – hub inwestycyjny dla Europy Środkowo-Wschodniej Na tle innych państw europejskich gospodarka rumuńska wykazuje relatywnie stały wzrost, zwłaszcza w porównaniu do okresu sprzed pandemii koronawirusa. W Rumunii prowadzone są duże międzynarodowe inwestycje, między innymi w logistyce, branży IT oraz sektorze sklepów spożywczych (swoją działalność w Rumunii rozpocznie Żabka1). Mimo że od upadku komunizmu minęło...
Agencja locatheart uważnie przygląda się wydarzeniom dotyczącym zastosowania sztucznej inteligencji w naszej branży co najmniej od 2019 roku (kiedy to ten temat był poruszony na Konferencji Tłumaczy, w której uczestniczyliśmy). Mimo to, nawet gdy w 2022 roku na konwencie fantastyki Copernicon wysłuchiwaliśmy prelekcji o przyszłości AI, wszelkie spekulacje i teorie zdawały się odnosić do...
Branża suplementów diety to nie tylko jeden z najszybciej rozwijających się globalnych sektorów – to także swoisty arras utkany z niezwykle zróżnicowanych narracji, podszyty kontekstem biologicznym i kulturowym. W świecie, który za sprawą technologii staje się coraz mniejszy i coraz lepiej skomunikowany, tworzenie treści, które rezonują z różnorodnymi grupami odbiorców, jest ważniejsze niż kiedykolwiek –...
Czy można wykopać dół o głębokości 10 metrów przy użyciu samych dłoni? Zapewne można, efekty takiego przedsięwzięcia mogą być jednak dość mizerne, zarówno pod względem poświęconego czasu, jak i pod względem jakości samego dołu, zwłaszcza w porównaniu z pracą wykonaną szpadlem czy koparką. Nie inaczej jest w przypadku niemal każdej branży, w tym SEO. Analogicznie...
