TŁUMACZENIA: WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIEĆ

CO TO JEST TŁUMACZENIE?

To nasze pierwsze pytanie.

Tłumaczenie to „wyrażenie w języku docelowym treści tekstu […] stworzonego w języku źródłowym” (tak mówi Wikipedia), ale dla nas – specjalistów działających w branży tłumaczeń – tłumaczenie to cały proces biznesowy związany z tworzeniem nowych wersji językowych treści. Proces ten ma ogromny wpływ na sukces (lub porażkę) międzynarodowej sprzedaży, świadomości marki i budowania społeczności. Tłumaczenia: wszystko, co musisz wiedzieć to przewodnik po podstawach usług tłumaczeniowych. Zapraszamy!

Podzieliliśmy treść przewodnika na 5 części:

  1. Podstawowe elementy procesu tłumaczenia
  2. Rodzaje tłumaczeń
  3. Ceny i wydajność tłumaczeń
  4. Co robi agencja tłumaczeń (poza tłumaczeniem)
  5. Zarządzanie tłumaczeniami w Twojej firmie

Krok po kroku przeprowadzimy Cię przez wszystko, co musisz wiedzieć o tłumaczeniach. To nie jest kurs i nie oferujemy certyfikatów (jeszcze!), ale dzięki przewodnikowi zostaniesz najbardziej kompetentną osobą w Twojej firmie, jeśli chodzi o wielojęzyczne działania na różnych rynkach. To Ty będziesz w stanie podzielić się tą wiedzą ze współpracownikami, a jeśli zechcesz – zająć się wewnętrzną koordynacją tłumaczeń w firmie.

Jeżeli szukasz odpowiedzi na konkretne pytania, wybierz interesujące Cię zagadnienie ze spisu treści.

Zaczynamy?

Część 1: Podstawowe elementy procesu tłumaczenia >>