Nasza agencja pomoże Twojej marce stawić czoła wszystkim tym wyzwaniom, przemieniając je w szanse na rozwój i dalszą ekspansję.

Niezależnie od tego, jakiego rodzaju treści potrzebuje klient (tytuły i opisy produktów, posty marketingowe czy teksty edukacyjne), wszystkie zadania wykonywane są przez językowców specjalizujących się w komunikacji związanej z branżą suplementów diety.

Współpracujemy z najlepszymi ekspertami, doskonale obeznanymi z wymaganą terminologią. Ich wiedza i doświadczenie pozwalają markom niezmiennie spełniać najwyższe standardy, nawet w obliczu błyskawicznie zmieniających się ofert i realiów rynkowych.

Ze względu na bezwzględność przepisów prawnych i ich zniuansowanie w skład naszego zespołu wchodzą wyłącznie osoby o odpowiedniej wiedzy. W rezultacie każdy tekst – czy to o nowo opatentowanej formule, czy to o standardowym kompleksie witamin – jest na wskroś konkretny i precyzyjny, a zarazem rezonuje z grupą docelową na poziomie kulturowym i emocjonalnym.

Aby oddać wielopłaszczyznową naturę treści związanych z suplementami diety, stosujemy złożoną strategię gwarantującą najwyższą jakość i spójność tekstów, a zarazem optymalizację kosztów. Jeśli materiał źródłowy nie jest w języku angielskim, najpierw przekładamy go na język angielski, tworząc swoisty „tekst wzorcowy”. Jest on następnie tłumaczony na inne języki, tak aby każda wersja mogła dotrzeć do odpowiedniej grupy odbiorców, a przy tym być spójna względem pozostałych wariantów.

Choć z zasady pamięci tłumaczeniowe są cennym narzędziem ułatwiającym pracę, zachowanie spójności treści w branży suplementów diety może być nie lada wyzwaniem. Przy stale poszerzającej się ofercie, nieustannie ulepszanych formułach i zmieniających się nazwach konieczne jest przygotowanie przejrzystych wytycznych oraz aktualizowanych na bieżąco glosariuszy. Materiały te pozwalają naszym językowcom tworzyć treści zgodne z najświeższymi trendami oraz odzwierciedlające unikalne cechy i wartości marki. Co więcej, ściśle kontrolujemy dobór synonimów – doskonale zdajemy sobie sprawę, że w przypadku tak specyficznej branży, obwarowanej mnóstwem przepisów, nawet drobne usterki w nomenklaturze mogą prowadzić do poważnych konsekwencji.

E-commerce opiera się na wyszukiwaniu. Aby dotrzeć do nowych klientów, należy posługiwać się aktualną terminologią, a także uwzględniać najnowsze trendy i ogólne preferencje rynkowe – niezbędne są odpowiednio sporządzone glosariusze, które wykorzystuje się między innymi podczas optymalizacji treści pod kątem wyszukiwarek internetowych. Ponadto spójność językowa zwiększa skuteczność reklam internetowych i zmniejsza koszt SEM. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, przeczytaj nasz artykuł o wielojęzycznym SEO.

Jako że innowacyjnych formuł i rozwiązań szukają konsumenci z różnych zakątków świata, samo tłumaczenie treści może nie być wystarczające. Aby rozwiązać ten problem, świadczymy profesjonalne usługi copywritingu wielojęzycznego oraz transkreacji. Usługi te są niezbędne w procesie dostosowywania komunikacji marki do unikalnych wymagań danego rynku i trendów na nim panujących. Są także niezastąpione w przypadku wielojęzycznych newsletterów czy treści publikowanych na stronie internetowej – gwarantują, że przekaz faktycznie trafia do odbiorców zainteresowanych tematyką zdrowia oraz jest stuprocentowo zgodny ze standardami branżowymi.

W przypadku branży suplementów diety – w której panuje ogromna wręcz konkurencja – wiarygodność stanowi absolutną podstawę. Bądź co bądź, stawką jest tu zdrowie konsumentów.

Tym zaś, co pomaga zdobyć i utrzymać zaufanie, są profesjonalne, przejrzyste tłumaczenia i eksperckie działania SEO – razem sprawiają one, że odbiorcy z większą łatwością podejmują decyzje i czują się pewnie w swoich wyborach. Dostosowywanie treści do języka i kultury rynku docelowego pozwala markom skutecznie przekazywać informacje na temat zalet i bezpieczeństwa produkowanych przez siebie suplementów.

Co więcej, kluczowe w kontekście nawiązywania i pielęgnowania długoterminowych relacji z konsumentami z danego rynku jest uwzględnienie specyficznych regulacji prawnych i trendów konsumenckich – takich jak rosnąca popularność probiotyków w Korei czy zwiększone zapotrzebowanie na produkty z kolagenem w Japonii.

• do producentów suplementów diety,
• do aptek internetowych oferujących produkty różnych marek,
• do właścicieli blogów i portali dotyczących zdrowia i kondycji,
• do agencji e-commerce oraz agencji zarządzających sklepami na elektronicznych platformach sprzedażowych,
• do agencji copywritingowych i marketingowych.

Współpracujemy zarówno z agencjami, jak i z klientami bezpośrednimi, w tym z działami zajmującymi się handlem elektronicznym, wsparciem sprzedaży, marketingiem, rozwojem produktu oraz eksportem.

Nasi kompetentni, obeznani w tematyce zdrowia i kondycji koordynatorzy projektów, tłumacze i copywriterzy są do Twojej dyspozycji. Opowiedz nam o swoich celach!

Dowiedz się więcej o rozwiązaniach dla e-commerce: Tłumaczenia marketingowe.