{"id":4553,"date":"2020-12-09T09:58:03","date_gmt":"2020-12-09T08:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-studium-przypadku\/"},"modified":"2022-07-01T13:23:47","modified_gmt":"2022-07-01T11:23:47","slug":"korzysci-skali-studium-przypadku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-studium-przypadku\/","title":{"rendered":"Korzy\u015bci skali \u2013 studium przypadku"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;color:#21293c;font-size:19px;\">KORZY\u015aCI SKALI W T\u0141UMACZENIACH - STUDIUM PRZYPADKU<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]Oto historia jednego z naszych klient\u00f3w \u2013 dobrze znanego producenta odzie\u017cy.<\/p>\n<p>Przed analizowanym okresem wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy 3 lata. <strong>Loc<\/strong>at<strong>heart<\/strong> przygotowuje dla klienta obcoj\u0119zyczne wersje nazw i opis\u00f3w produkt\u00f3w, a tak\u017ce tre\u015bci na strony internetowe.<\/p>\n<p>Badany okres: 3 miesi\u0105ce<br \/>\nObj\u0119to\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 w badanym okresie: 15442 s\u0142\u00f3w, w tym:<\/p>\n<ul>\n<li>strony internetowe: 2257 s\u0142\u00f3w,<\/li>\n<li>nazwy i opisy produkt\u00f3w: 13185 s\u0142\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W prostej kalkulacji [liczba_s\u0142\u00f3w] \u00d7 [stawka] klient zap\u0142aci\u0142by 8019 z\u0142. Dzi\u0119ki wcze\u015bniejszym t\u0142umaczeniom zapisanym w pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej realny koszt wyni\u00f3s\u0142 3835 z\u0142.<\/p>\n<p><strong>Klient zaoszcz\u0119dzi\u0142 52,24%<\/strong>, poniewa\u017c wsp\u00f3\u0142pracuje z nami \u2013 firm\u0105 stosuj\u0105c\u0105 wsp\u00f3\u0142czesne metody kalkulacji koszt\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Dla badanego okresu wynikowa stawka za s\u0142owo wynios\u0142a 0,25 z\u0142<\/strong> przy bazowej stawce za s\u0142owo wynosz\u0105cej 0,52 z\u0142.<\/p>\n<p>To obrazuje, dlaczego najni\u017csza stawka nie powinna by\u0107 jedynym kryterium wyboru partnera do d\u0142ugofalowej wsp\u00f3\u0142pracy j\u0119zykowej.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-4-co-robi-agencja-tlumaczen-poza-tlumaczeniem\/\">Cz\u0119\u015b\u0107 4: Co robi agencja t\u0142umacze\u0144 (poza t\u0142umaczeniami) &gt;&gt;<\/a><\/h3>\n<h4><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-w-tlumaczeniach\/\">&lt;&lt; Korzy\u015bci skali w t\u0142umaczeniach<\/a><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; is_sticky=&#8221;yes&#8221; sticky_min_width=&#8221;767&#8243; sticky_top=&#8221;110&#8243; sticky_bottom=&#8221;0&#8243;]<div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509136507 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia i mierzenie zwrotu z inwestycji (ROI)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-mierzenie-zwrotu-z-inwestycji-roi\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA I MIERZENIE ZWROTU Z INWESTYCJI (ROI)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509180627 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='T\u0142umaczenia i kluczowe wska\u017aniki efektywno\u015bci (KPI)' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/tlumaczenia-i-kluczowe-wskazniki-efektywnosci-kpi\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >T\u0141UMACZENIA I KLUCZOWE WSKA\u0179NIKI EFEKTYWNO\u015aCI (KPI)<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509261463 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Ceny t\u0142umacze\u0144: wprowadzenie' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/ceny-tlumaczen-wprowadzenie\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >CENY T\u0141UMACZE\u0143: WPROWADZENIE<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509287214 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Rodzaje powt\u00f3rze\u0144 w t\u0142umaczeniach \u2013 co to jest dopasowanie?' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/rodzaje-powtorzen-w-tlumaczeniach-co-to-jest-dopasowanie\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >RODZAJE POWT\u00d3RZE\u0143 W T\u0141UMACZENIACH - CO TO JEST DOPASOWANIE?<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509314727 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Obliczanie koszt\u00f3w t\u0142umaczenia' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/obliczanie-kosztow-tlumaczenia\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >OBLICZANIE KOSZT\u00d3W T\u0141UMACZENIA<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509341392 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Korzy\u015bci skali w t\u0142umaczeniach' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-w-tlumaczeniach\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >KORZY\u015aCI SKALI W T\u0141UMACZENIACH<\/span><\/a><\/div><div class=\"porto-btn-ctn-left sidebarfont\"><a class=\"porto-btn  vc_custom_1607509365465 porto-adjust-bottom-margin porto-btn-large porto-btn-left-bg  porto-btn-left sidebarfont\" title='Korzy\u015bci skali \u2013 studium przypadku' rel='' href = \"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-studium-przypadku\/\"  data-hover=\"#c9c9c9\" data-border-color=\"\" data-bg=\"#696969\" data-hover-bg=\"#ffffff\" data-border-hover=\"\" data-shadow-click=\"none\" data-shadow=\"\" style=\"font-family:Open Sans; font-weight:600; font-style:normal; border-radius:4px;border-width:2px;border-style:solid;background: #696969;color: #ffffff;\"><span class=\"porto-btn-hover\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><span class=\"porto-btn-data porto-btn-text \" >KORZY\u015aCI SKALI \u2013 STUDIUM PRZYPADKU<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Oto historia jednego z naszych klient\u00f3w \u2013 dobrze znanego producenta odzie\u017cy. Przed analizowanym okresem wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy 3 lata. Locatheart przygotowuje dla klienta obcoj\u0119zyczne wersje nazw i opis\u00f3w produkt\u00f3w, a tak\u017ce tre\u015bci na strony internetowe. Badany okres: 3 miesi\u0105ce Obj\u0119to\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 w badanym okresie: 15442 s\u0142\u00f3w, w tym: strony internetowe: 2257 s\u0142\u00f3w, nazwy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4529,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Korzy\u015bci skali \u2013 studium przypadku - LocAtHeart translation agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-studium-przypadku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Korzy\u015bci skali \u2013 studium przypadku - LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1603173061877{padding-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]Oto historia jednego z naszych klient\u00f3w \u2013 dobrze znanego producenta odzie\u017cy. Przed analizowanym okresem wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy 3 lata. Locatheart przygotowuje dla klienta obcoj\u0119zyczne wersje nazw i opis\u00f3w produkt\u00f3w, a tak\u017ce tre\u015bci na strony internetowe. Badany okres: 3 miesi\u0105ce Obj\u0119to\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 w badanym okresie: 15442 s\u0142\u00f3w, w tym: strony internetowe: 2257 s\u0142\u00f3w, nazwy [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/tlumaczenia-wszystko-co-musisz-wiedziec\/czesc-3-ceny-i-wydajosc-tlumaczen\/korzysci-skali-studium-przypadku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-01T11:23:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/locatheart_pion.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agnieszka W\u0105sowska-Tel\u0119ga\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4553\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=4553"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4553\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4573,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4553\/revisions\/4573\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4529\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=4553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}