{"id":5949,"date":"2021-10-20T14:37:11","date_gmt":"2021-10-20T12:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/locatheart.com\/?p=5949"},"modified":"2022-05-28T08:48:39","modified_gmt":"2022-05-28T06:48:39","slug":"jak-tworzyc-tlumaczyc-reklamy-tekstowe-i-graficznie-w-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jak-tworzyc-tlumaczyc-reklamy-tekstowe-i-graficznie-w-google\/","title":{"rendered":"Jak tworzy\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 reklamy tekstowe i graficznie Google Ads"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Reklama w wyszukiwarce \u2013 tekstowa czy graficzna \u2013 s\u0142u\u017cy do zbudowania lub podtrzymania wi\u0119zi z (potencjalnym) klientem. Zdarza si\u0119 wi\u0119c, \u017ce bywa pierwszym kontaktem Twojego odbiorcy z mark\u0105. Czasu na przykucie uwagi jest niewiele, dlatego zar\u00f3wno oryginalna, jak i przet\u0142umaczona tre\u015b\u0107 Twojej reklamy musi by\u0107 przemy\u015blana i dopracowana do perfekcji.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Z tego wpisu dowiesz si\u0119 jak tworzy\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 reklamy oraz:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Co sk\u0142ada si\u0119 na reklamy w wyszukiwarce?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Jak zaplanowa\u0107 i przygotowa\u0107 skuteczn\u0105 reklam\u0119 tekstow\u0105 Google Ads?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Na czym polegaj\u0105 testy A\/B?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Czym s\u0105 RTM-y, a jakie kreacje graficzne je tylko udaj\u0105?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Czy warto lokalizowa\u0107 wszystkie reklamy?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Jak nie powinno si\u0119 t\u0142umaczy\u0107 reklam SEM?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Czym s\u0105 reklamy w wyszukiwarce?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Na kampanie reklamowe SEM (ang. <em>search engine marketing<\/em>) sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 dzia\u0142ania SEO (ang. <em>search engine optimisation<\/em>), czyli tak zwane pozycjonowanie stron, oraz PPC (ang. <em>pay per click<\/em>) \u2013 p\u0142atne klikni\u0119cia w linki prowadz\u0105ce do danej strony. Do kampanii reklamowych Google Ads zaliczamy m.in. reklamy tekstowe, graficzne czy produktowe. Pojawiaj\u0105 si\u0119 one po wpisaniu konkretnego s\u0142owa kluczowego lub \u201etowarzysz\u0105\u201d nam w trakcie przegl\u0105dania stron.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Wi\u0119cej o skutecznych dzia\u0142aniach SEM i SEO poczytasz <\/strong><a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/sem-warto-laczyc-reklame-platna-z-seo\/\"><strong>tutaj<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Na potrzeby tego tekstu skupi\u0119 si\u0119 na kampaniach reklamowych Google Ads, poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie z tej wyszukiwarki korzysta wi\u0119kszo\u015b\u0107 europejskich odbiorc\u00f3w. Pami\u0119taj jednak, \u017ce planuj\u0105c ekspansj\u0119 na inne rynki, zawsze nale\u017cy sprawdzi\u0107, gdzie konsumenci wpisuj\u0105 swoje zapytania. Wbrew pozorom ameryka\u0144ski gigant wcale nie opanowa\u0142 ca\u0142ego \u015bwiata \u2013 w Korei Po\u0142udniowej, na przyk\u0142ad, <a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/poznaj-koreanski-rynek-e-commerce\/\">niekwestionowanym liderem jest Naver<\/a>.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Przygotowanie reklamy tekstowej \u2013 plan dzia\u0142ania i dobre praktyki<\/h2><\/div><\/div><div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h3 style=\"font-weight:500;font-size:20px;\">Analiza s\u0142\u00f3w kluczowych<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Ca\u0142y proces przygotowawczy nale\u017cy rozpocz\u0105\u0107 w\u0142a\u015bnie od analizy s\u0142\u00f3w kluczowych. Lista fraz kluczowych w docelowym j\u0119zyku pozwoli Ci tworzy\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 reklamy, kt\u00f3re konwertuj\u0105. W tym celu masz do dyspozycji narz\u0119dzia takie jak googlowski Planer s\u0142\u00f3w kluczowych czy dedykowane wtyczki b\u0105d\u017a aplikacje (np. Ahrefs). Z ich pomoc\u0105 sprawdzisz, co najcz\u0119\u015bciej wpisuj\u0105 w wyszukiwark\u0119 Twoi odbiorcy, gdy szukaj\u0105 rozwi\u0105zania problemu, z kt\u00f3rym przecie\u017c \u015bwietnie poradzi sobie Tw\u00f3j produkt czy oferowana us\u0142uga! Zweryfikujesz, na kt\u00f3re wyra\u017cenia najlepiej pozycjonowa\u0107 swoje tre\u015bci. Przy okazji mo\u017cesz tak\u017ce zbada\u0107 s\u0142owa kluczowe wykorzystywane przez konkurencj\u0119 i przygotowa\u0107 bardziej wyczerpuj\u0105c\u0105 i kompleksow\u0105 odpowied\u017a na to samo zapytanie.<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h3 style=\"font-weight:500;font-size:20px;\">Tre\u015b\u0107 reklamy tekstowej<\/h3><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Reklama tekstowa Google Ads sk\u0142ada si\u0119 z nag\u0142\u00f3wk\u00f3w i tekst\u00f3w reklam. W jednym nag\u0142\u00f3wku mo\u017cesz wpisa\u0107 maksymalnie 30 znak\u00f3w, a w rozszerzonym polu tekstowym \u2013 90*. O czym nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, tworz\u0105c reklamy?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Wple\u0107 s\u0142owa kluczowe, staraj\u0105c si\u0119 zachowa\u0107 naturalne brzmienie tekstu.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Strona docelowa musi spe\u0142nia\u0107 obietnice zawarte w tek\u015bcie reklamy.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Zachowaj sp\u00f3jno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 \u2013 reklama i tre\u015b\u0107 strony internetowej musz\u0105 m\u00f3wi\u0107 jednym g\u0142osem.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Pami\u0119taj o limicie znak\u00f3w \u2013 zadbaj o konkrety, od razu przejd\u017a do meritum i nie u\u017cywaj pustych s\u0142\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">Umie\u015b\u0107 tzw. CTA (wezwanie do dzia\u0142ania, ang. <em>call to action<\/em>), czyli has\u0142o wzywaj\u0105ce klienta do dzia\u0142ania.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5995&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221; label=&#8221;&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">W tej reklamie postawiono na przekazanie jak najwi\u0119kszej ilo\u015bci informacji (korzy\u015bci) \u2013 o dost\u0119pnych markach, warunkach darmowej dostawy i czasie oczekiwania na przesy\u0142k\u0119. S\u0105 to kwestie, kt\u00f3re najcz\u0119\u015bciej nurtuj\u0105 klient\u00f3w sklep\u00f3w internetowych. Widzimy tak\u017ce kilka CTA (\u201eKup online!\u201d czy \u201eWejd\u017a i sprawd\u017a\u201d) oraz s\u0142owa kluczowe (opr\u00f3cz oczywistych \u201ekosmetyk\u00f3w korea\u0144skich\u201d frazami mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c same marki produkt\u00f3w beauty).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">*Warto \u015bledzi\u0107 <a href=\"https:\/\/support.google.com\/google-ads\/answer\/1704389?hl=pl\">aktualizacje Google<\/a> dotycz\u0105ce limit\u00f3w znak\u00f3w oraz liczby dopuszczalnych nag\u0142\u00f3wk\u00f3w i p\u00f3l tekstowych.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Chcesz zwi\u0119kszy\u0107 zasi\u0119g i efektywno\u015b\u0107 swoich reklam? Testuj, testuj, testuj!<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Testy A\/B to najlepszy spos\u00f3b na sprawdzenie upodoba\u0144 Twojej grupy docelowej i maksymaln\u0105 optymalizacj\u0119 wynik\u00f3w. Niekiedy o popularno\u015bci konkretnej kreacji graficznej mo\u017ce przes\u0105dzi\u0107 drobnostka taka jak zaokr\u0105glone rogi przycisku CTA. W przypadku reklamy tekstowej mo\u017ce by\u0107 to zmiana szyku zdania czy u\u017cycie czasownika dynamicznego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Gdy tworzysz, a nast\u0119pnie lokalizujesz reklamy, postaw na kilka wariant\u00f3w tej samej kreacji. Mo\u017cesz eksperymentowa\u0107 z:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">grafik\u0105 (np. projekt oryginalny kontra zdj\u0119cie stockowe);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">t\u0142em grafiki (ciep\u0142e kontra zimne barwy);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">umiejscowieniem logo;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">przyciskiem CTA;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">sloganem (tutaj wariacji jest mn\u00f3stwo \u2013 mo\u017cesz t\u0142umaczy\u0107 reklamy na r\u00f3\u017cne sposoby: baw si\u0119 form\u0105, rejestrem, s\u0142ownictwem);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">obecno\u015bci\u0105 poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w (sprawd\u017a, czy grafika bez sloganu ma lepsz\u0105 widoczno\u015b\u0107 ni\u017c ta z dodatkow\u0105 tre\u015bci\u0105).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Na etapie lokalizacji r\u00f3\u017cnych wersji jednej kreacji wra\u017cliwo\u015b\u0107 na niuanse j\u0119zykowe jest na wag\u0119 z\u0142ota. Dlatego <a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wiedza\/\">wsparcie eksperta<\/a> b\u0119dzie nieocenione.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Lokalizacja graficznych kreacji reklamowych \u2013 RTM-y i odniesienia kulturowe<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">RTM (ang. <em>real-time marketing<\/em>) to w skr\u00f3cie nawi\u0105zanie w swojej kampanii do bie\u017c\u0105cych, g\u0142o\u015bnych wydarze\u0144 ze \u015bwiata. Najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 marketingu czasu rzeczywistego jest to, \u017ce nie wymaga dodatkowego nak\u0142adu pracy \u2013 po prostu tworzymy kolejn\u0105 grafik\u0119 z odpowiednim sloganem, tak jak w przypadku ka\u017cdej innej reklamy. Niczym nie ryzykujemy, publikujemy post\/reklam\u0119 i czekamy: kreacja albo si\u0119 przyjmie, albo przejdzie bez wi\u0119kszego echa. Czyli w sumie dzie\u0144 jak co dzie\u0144 dla ka\u017cdego marketera\/marketerki.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Istnieje te\u017c szansa, \u017ce RTM \u201echwyci\u201d. Co to oznacza w praktyce? Zasi\u0119gi i reakcje szybuj\u0105 w g\u00f3r\u0119, odbiorcy ch\u0119tniej si\u0119 anga\u017cuj\u0105 i sami przekazuj\u0105 nasz\u0105 prac\u0119 dalej, wzbogacaj\u0105c j\u0105 o liczne s\u0142owa uznania.<\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:500;font-size:20px;\">Czy wiesz, \u017ce\u2026<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Wiele RTM-\u00f3w mo\u017cesz przewidzie\u0107 i przygotowa\u0107 z wyprzedzeniem? Wystarczy regularnie monitorowa\u0107 kalendarz \u015bwi\u0105t nietypowych, wybra\u0107 te pasuj\u0105ce do grupy docelowej i stworzy\u0107 odpowiednie kreacje. Zgodnie ze sztuk\u0105 marketingu publikacje, kt\u00f3re mo\u017cna zaplanowa\u0107, na miano RTM-a nie zas\u0142uguj\u0105. Prawdziwy RTM stanowi bowiem odpowied\u017a na sytuacj\u0119 nieoczekiwan\u0105. Nie zmienia to faktu, \u017ce jakiekolwiek nawi\u0105zanie do spraw bie\u017c\u0105cych ma ogromny potencja\u0142 wiralowy. Pami\u0119taj jednak, aby nie straci\u0107 z oczu produkt\u00f3w czy us\u0142ug, kt\u00f3re oferujesz. Ka\u017cda reklama, nawet ta najbardziej odwa\u017cna i kreatywna, musi nawi\u0105zywa\u0107 do Twojej dzia\u0142alno\u015bci i znajdowa\u0107 si\u0119 w kr\u0119gu zainteresowa\u0144 odbiorcy.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Przyk\u0142ady prawdziwych i \u201eudawanych\u201d RTM-\u00f3w<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 16px;\">McDonald\u2019s w odpowiedzi na samounicestwienie obrazu Banksy\u2019ego:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5952&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">RTM? Tak, bo i zwyci\u0119zca aukcji, i reszta \u015bwiata spodziewa\u0142a si\u0119, \u017ce \u201eDziewczynka z balonikiem\u201d opu\u015bci londy\u0144skie Sotheby&#8217;s w jednym kawa\u0142ku.<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">2. X-kom komentuje wyj\u015bcie Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej:<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5954&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">RTM? Nie, bo rozmowy na temat Brexitu trwa\u0142y d\u0142ugo i x-kom mia\u0142 czas, aby zaplanowa\u0107 i zrealizowa\u0107 powy\u017csz\u0105 kreacj\u0119. Niemniej jednak pomys\u0142 po\u0142\u0105czenia gigabajt\u00f3w i skr\u00f3tu <em>Great Britain<\/em> to \u015bwietny chwyt, kt\u00f3ry zapada w pami\u0119\u0107.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Kt\u00f3re reklamy warto lokalizowa\u0107?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Od razu odpowiem, \u017ce nie wszystkie. Je\u015bli dopiero wprowadzasz sw\u00f3j produkt na nowy rynek, warto zacz\u0105\u0107 od budowania \u015bwiadomo\u015bci marki i w pierwszej kolejno\u015bci t\u0142umaczy\u0107 reklamy, kt\u00f3re przedstawiaj\u0105 Twoj\u0105 us\u0142ug\u0119 \u2013 t\u0142umacz\u0105, jakie problemy rozwi\u0105zuje, kt\u00f3re potrzeby spe\u0142nia i co j\u0105 wyr\u00f3\u017cnia. Z pomoc\u0105 mo\u017ce przyj\u015b\u0107 ustalona wcze\u015bniej misja i wizja firmy \u2013 sprawd\u017a, czy ju\u017c sama filozofia organizacji nie jest czym\u015b, co warto postawi\u0107 w centrum uwagi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Przyk\u0142ad<\/strong>: Ola Budzy\u0144ska, za\u0142o\u017cycielka i (jak sama siebie okre\u015bla) Naczelna Gangsterka marki Pani Swojego Czasu, od pocz\u0105tku budowania firmy ma jeden cel \u2013 pomaga\u0107 kobietom lepiej si\u0119 organizowa\u0107 i motywowa\u0107 je do spe\u0142niania swoich pomys\u0142\u00f3w na \u017cycie czy biznes. Konsekwentnie wi\u0119c tworzy i dociera do bardzo zdefiniowanego grona odbiorczy\u0144. Jej kursoksi\u0105\u017cki, webinary czy produkty oscyluj\u0105 wok\u00f3\u0142 temat\u00f3w planowania codziennej pracy oraz doskonalenia swoich talent\u00f3w. W efekcie przez 7 lat dzia\u0142ania zbudowa\u0142a niezwykle zaanga\u017cowan\u0105 i oddan\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107. Pani Swojego Czasu \u015bwietnie wykorzystuje magi\u0119 s\u0142\u00f3w i chwytliwych slogan\u00f3w, aby pokaza\u0107 charakter i unikalno\u015b\u0107 marki. Nie wierzysz? Wygoogluj: \u201eZrobione jest lepsze od doskona\u0142ego\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Protip<\/strong>: je\u015bli nie wiesz, kt\u00f3re cechy produktu wyr\u00f3\u017cni\u0107, napisz do nas \u2013 ch\u0119tnie przeprowadzimy audyt Twojej marki, a tak\u017ce firm o zbli\u017conej ofercie, i pomo\u017cemy dobra\u0107 odpowiedni kierunek dzia\u0142ania.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">A kt\u00f3rym reklamom najlepiej w oryginale?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Odrzu\u0107 kreacje osadzone w kulturze danego kraju. Dla przyk\u0142adu \u2013 polski odbiorca u\u015bmiechnie si\u0119 pod nosem na widok kolejnej bezb\u0142\u0119dnej reklamy Lidla (kt\u00f3ra jest przy okazji wzorowym przyk\u0142adem RTM-a):<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5956&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Cho\u0107 historia przera\u017caj\u0105cego stworzenia <a href=\"https:\/\/spidersweb.pl\/rozrywka\/2021\/04\/16\/lagun-krakow-rogalik-media-memy\">obieg\u0142a podobno ca\u0142y \u015bwiat<\/a>, prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce us\u0142ysza\u0142 o niej r\u00f3wnie\u017c Tw\u00f3j klient, jest niewielkie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Ta rada dotyczy tak\u017ce kreacji bazuj\u0105cych na grze s\u0142\u00f3w, kt\u00f3ra (nie)prze\u0142o\u017cona traci cz\u0119sto sw\u00f3j urok i polot. Oto b\u0142yskotliwa odpowied\u017a brytyjskiej poczty na wynik fina\u0142u Euro 2020:<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5958&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"porto-u-heading\" data-hspacer=\"no_spacer\" data-halign=\"left\" style=\"text-align:left\"><div class=\"porto-u-main-heading\"><h2 style=\"font-weight:700;font-size:24px;\">Jak nie t\u0142umaczy\u0107?<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Przede wszystkim \u2013 nie polega\u0107 na t\u0142umaczeniu maszynowym (tak, mowa o wszelkich narz\u0119dziach w stylu Google Translate) i nie liczy\u0107, \u017ce \u201ejako\u015b to b\u0119dzie, to przecie\u017c tylko liter\u00f3wka\u201d. Na Twoj\u0105 liter\u00f3wk\u0119 przypadaj\u0105 setki bezb\u0142\u0119dnych, idealnie dopracowanych reklam tekstowych czy graficznych. Warto wybiera\u0107 sprawdzone firmy o udokumentowanym do\u015bwiadczeniu w t\u0142umaczeniu, redakcji oraz transkreacji tre\u015bci marketingowych.<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5960&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Skrajny przypadek bezrefleksyjnego zaufania maszynie.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;5990&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; style=&#8221;vc_box_shadow_3d&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-size: 16px;\">Niby taka \u201edrobnostka\u201d jak odpowiednia deklinacja, ale wprowadza konsternacj\u0119 i zniech\u0119ca do klikni\u0119cia w link.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Niestety w \u015bwiecie e-commerce jest coraz cia\u015bniej, przez co marki musz\u0105 \u201eprzepycha\u0107 si\u0119\u201d o uwag\u0119 klienta. Z tego powodu nie oszcz\u0119dzaj\u0105 na bud\u017cetach reklamowych. Potrzebna jest nie tylko przemy\u015blana strategia biznesowa, ale i dopracowany content marketing \u2013 blog, social media, reklamy tekstowe, graficzne itp. Ch\u0119tnie wesprzemy Ci\u0119 w tym procesie. <a href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/kontakt\/\">Zapraszamy do kontaktu<\/a>!<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Reklama w wyszukiwarce \u2013 tekstowa czy graficzna \u2013 s\u0142u\u017cy do zbudowania lub podtrzymania wi\u0119zi z (potencjalnym) klientem. Zdarza si\u0119 wi\u0119c, \u017ce bywa pierwszym kontaktem Twojego odbiorcy z mark\u0105. Czasu na przykucie uwagi jest niewiele, dlatego zar\u00f3wno oryginalna, jak i przet\u0142umaczona tre\u015b\u0107 Twojej reklamy musi by\u0107 przemy\u015blana i dopracowana do perfekcji. Z tego wpisu dowiesz si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[82],"tags":[141,177,124,90,176],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Jak-tworzyc-i-tlumaczyc-reklamy-agencja-tlumaczen-LocAtHeart.png",1140,380,false],"list":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Jak-tworzyc-i-tlumaczyc-reklamy-agencja-tlumaczen-LocAtHeart-463x348.png",463,348,true],"medium":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Jak-tworzyc-i-tlumaczyc-reklamy-agencja-tlumaczen-LocAtHeart-300x100.png",300,100,true],"full":["https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Jak-tworzyc-i-tlumaczyc-reklamy-agencja-tlumaczen-LocAtHeart.png",1140,380,false]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak tworzy\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 reklamy tekstowe i graficzne Google - LocAtHeart<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak tworzy\u0107 reklamy, kt\u00f3re konwertuj\u0105? Jak t\u0142umaczy\u0107 reklamy? Kt\u00f3re reklamy? Czym jest RTM? Poznaj teori\u0119 i przyk\u0142ady od ekspert\u00f3w LocAtHeart\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jak-tworzyc-tlumaczyc-reklamy-tekstowe-i-graficznie-w-google\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak tworzy\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 reklamy tekstowe i graficzne Google - LocAtHeart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak tworzy\u0107 reklamy, kt\u00f3re konwertuj\u0105? Jak t\u0142umaczy\u0107 reklamy? Kt\u00f3re reklamy? Czym jest RTM? Poznaj teori\u0119 i przyk\u0142ady od ekspert\u00f3w LocAtHeart\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/pl\/jak-tworzyc-tlumaczyc-reklamy-tekstowe-i-graficznie-w-google\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LocAtHeart translation agency\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-20T12:37:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-28T06:48:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/locatheart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/84.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna \u017bbikowska\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\">\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=5949"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5997,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949\/revisions\/5997\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5964\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=5949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=5949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/locatheart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=5949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}