lokalizacja treści z branży suplementów diety
18Maj

Przepis na sukces: lokalizacja treści dotyczących suplementów diety dla odbiorców z różnych stron świata

Branża suplementów diety to nie tylko jeden z najszybciej rozwijających się globalnych sektorów – to także swoisty arras utkany z niezwykle zróżnicowanych narracji, podszyty kontekstem biologicznym i kulturowym. W świecie, który za sprawą technologii staje się coraz mniejszy i coraz lepiej skomunikowany, tworzenie treści, które rezonują z różnorodnymi grupami odbiorców, jest ważniejsze niż kiedykolwiek –...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
Zmiany w ortografii polskiej
15Maj

Reforma ortografii 2026

„Rz”, bo wymienia się na „r”. „Drużyna”, bo „druh”. „Nie” z przymiotnikami piszemy łącznie. Wszyscy pamiętamy ze szkoły podstawowe reguły ortografii, która w przypadku języka polskiego nie jest jednak łatwa, a zasad jest równie wiele, co dotyczących ich wyjątków. W maju 2024 roku Rada Języka Polskiego – instytucja, której kompetencje pozwalają opiniować zjawiska występujące w...

Tekst: tłumaczenie to sztuka0 CommentsCzytaj dalej...
kwr in the beauty industry
06Lut

Wyszukiwanie słów kluczowych per produkt versus per kategoria w branży beauty – co jest efektywniejsze?

Właścicielom sklepów online w branży beauty niezwykle trudno zaistnieć na rynku. Bezpośrednią przyczyną jest duża konkurencja, która sprawia, że zdobywanie klientów stanowi coraz większe wyzwanie. Z pomocą może jednak przyjść SEO. Właściwe zoptymalizowanie kart produktowych znacznie ułatwi potencjalnym klientom znalezienie produktów w sieci. Jak jednak poradzić sobie, jeśli w naszym sklepie figurują setki czy nawet...

Tekst: Tłumaczymy marketing i e-commerce0 CommentsCzytaj dalej...
narzędzia seo locatheart
08Gru

Klucz do optymalizacji przepływów pracy – do czego przydają się narzędzia SEO

Czy można wykopać dół o głębokości 10 metrów przy użyciu samych dłoni? Zapewne można, efekty takiego przedsięwzięcia mogą być jednak dość mizerne, zarówno pod względem poświęconego czasu, jak i pod względem jakości samego dołu, zwłaszcza w porównaniu z pracą wykonaną szpadlem czy koparką. Nie inaczej jest w przypadku niemal każdej branży, w tym SEO. Analogicznie...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
system PIM przewodnik
05Gru

Systemy PIM – kompleksowy przewodnik agencji locatheart

Wyobraź sobie świat, w którym wszystkie dane dotyczące Twoich produktów są należycie uporządkowane, łatwo dostępne i aktualne. Świat, w którym bez wysiłku zarządzasz najdrobniejszymi szczegółami od rozpoczęcia pracy nad projektem po dystrybucję gotowych artykułów, personalizujesz doświadczenia użytkownika oraz podejmujesz świadome, poparte solidnymi danymi decyzje. Brzmi jak marzenie, prawda? Cóż, dzięki systemom PIM bez problemu możesz...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
31Paź

Najlepsze praktyki wielojęzycznego SEO – jak zoptymalizować stronę internetową pod kątem międzynarodowej widoczności

We współczesnym, zglobalizowanym krajobrazie cyfrowym oraz w obliczu nowych możliwości transportu towarów i komunikacji globalnej coraz więcej firm dostrzega możliwość rozszerzenia swojej obecności na rynkach międzynarodowych, które jeszcze dekadę lub dwie temu mogły dla niektórych z nich wydawać się nieosiągalne. W rezultacie wielojęzyczna optymalizacja treści i struktury stron internetowych (multilingual SEO) stała się kluczowym...

Tekst: Tłumaczymy marketing i e-commerce0 CommentsCzytaj dalej...
21Wrz

Lokalizacja oprogramowania i etapy jej optymalizacji

Młode przedsiębiorstwa oferujące oprogramowanie jako usługi bardzo często zamierzają dotrzeć do jak największej liczby klientów już na starcie albo decydują się na ekspansję dopiero wtedy, gdy produkt odniesie sukces na rodzimym rynku. Niezależnie jednak od tego, którą z tych dwóch ścieżek podążą, jedno nie ulega wątpliwości – w którymś momencie ich aplikacja będzie musiała...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
13Wrz

Głosy łączące świat: wszystko, o co chcieliście zapytać na temat tłumaczeń lektorskich

Czy pamiętacie charakterystyczne, energiczne głosy prezenterów amerykańskich kronik filmowych z lat 50.? Chodzi o materiały relacjonujące najważniejsze doniesienia z kraju, zwykle z nad wyraz optymistyczną manierą wypowiedzi. Prawdopodobnie kojarzycie, do czego się odnosimy. Jeśli nie, zerknijcie tu: lub tu:  Na pewno kojarzycie również mocne, „radiowe” głosy narratorów zwiastunów filmowych z lat 90. (niestety, w kolejnych dekadach...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
17Sie

Jak dodać słowa kluczowe do treści tłumaczonych maszynowo

W locatheart od zawsze stawiamy na jakość, ale jednocześnie zdajemy sobie sprawę z potrzeb naszych klientów w zakresie optymalizacji. Oczywiście mowa tu nie tylko o optymalizacji kosztów – co pewnie było Twoją pierwszą myślą – ale również o optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, czyli tak zwanym SEO. Ostatnimi czasy strategiom tym nie było ze sobą...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...
10Sie

Najwyższa możliwa jakość. Rola LQA w lokalizacji

LQA – czyli language quality assurance („zapewnianie jakości językowej”) – jest integralną częścią procesu lokalizacji. A przynajmniej – tak być powinno. To dodatkowa gwarancja, że jakość przetłumaczonego tekstu jest doskonała, treść nie zawiera błędów, a przekład został wykonany zgodnie z wytycznymi. Co dokładnie obejmuje ten proces i jak go prawidłowo wdrożyć? Odpowiedzi na te...

Tekst: tłumaczenia i biznes0 CommentsCzytaj dalej...