Art of Translation Archives - LocAtHeart translation agency

09Jul9 Jul 2024

Romanian Translation: Essential for Global Communication

In the realm of global interactions, Romanian translation plays a pivotal role, especially for businesses, institutions, and individuals looking to bridge the communication gap with Romanian-speaking audiences. The demand for accurate English–Romanian translation and comprehensive Romanian translation service offerings underscores the importance of high-quality linguistic support in fostering effective cross-cultural communication. This article explores...

By LocatheartArt of Translationromanian language, romanian translation0 CommentsRead more...

ukrainian language, ukrainian translation, ukrainian translation services

20Jul20 Jul 2023

Ukrainian Translation Service: Bridging Language Barriers Through English-Ukrainian Translation

The demand for accurate English to Ukrainian translation and Ukrainian to English translation is on the rise, driven by the growing interactions between Ukrainian-speaking regions and the global community. This guide highlights the significance of Ukrainian translation, exploring the nuances of the language and the importance of professional translation services in various contexts. Understanding the...

By LocatheartArt of Translationukrainian language, ukrainian translation0 CommentsRead more...

10Jul10 Jul 2023

Croatian Language and Translation Services: Facilitating Global Communication

The Croatian language stands as a pivotal communication medium within the Balkans and beyond, embodying the rich cultural and historical tapestry of Croatia. With globalisation drawing communities closer, the need for proficient Croatian translation services experiences a steady grow, highlighting the importance of bridging linguistic gaps between Croatian speakers and the global audience. This...

By LocatheartArt of Translationcroatian language, croatian translation0 CommentsRead more...

russian, russian translation, russian translation services

27Apr27 Apr 2023

Russian Translation Service: Navigating Linguistic Frontiers

At the heart of superior translation services lies a commitment to excellence that transcends mere linguistic conversion. Professional Russian translation services focus on delivering translations that are accurate, contextually relevant, and culturally sensitive. This involves understanding the subtleties of both the source and target languages, as well as the cultural and diplomatic nuances that...

By LocatheartArt of Translationrussian, russian translation0 CommentsRead more...

brazilian portuguese, brazilian portuguese translation, portuguese language, brazilian language

16Apr16 Apr 2023

Navigating Brazilian Portuguese Translation: Insights and Services

When discussing the Brazilian language, it’s essential to clarify that the official language of Brazil is Portuguese, although with its unique characteristics that distinguish Brazilian Portuguese from European Portuguese. This distinction is crucial when considering Brazilian translation services, as the nuances between the two variants can significantly impact the accuracy and cultural sensitivity of...

By LocatheartArt of Translationbrazilian language, brazilian portuguese Translation, portuguese0 CommentsRead more...

30Mar30 Mar 2023

Gdańsk in English, or on the conundrums of (not) translating proper names

Deciding whether to translate proper names or leave them in their original form can often become a major headache for a translator. Both strategies have as many ardent opponents as staunch supporters. In the end, it’s up to the translators themselves, as they are responsible for giving shape to a reality of the localised...

By AnonymousArt of Translation0 CommentsRead more...

05Dec5 Dec 2022

Mistakes in film translations – the origins of funny titles of cinema and TV productions (in Poland)

Translation mistakes are painful, though sometimes amusing. But usually, they are simply irritating. Whether we talk about a mistake on a website or a clumsy translation in a book, mistakes always disrupt our reception of content and have a negative impact on a consumer, user or reader experience. They also alter the experience of...

By Przemysław KołodziejArt of Translationsubtitling, translation agency0 CommentsRead more...

15Sep15 Sep 2022

Translation mistakes – their types and consequences

To err is human, and just as any other human activity, translations are not free of mistakes. And since some of the blunders are exceptionally funny, they often become the talk of the town. Even in the pre-internet era, one could happen upon some humorous compilations of such slip-ups in newspapers or other...

By Mikołaj GołębiewskiArt of Translationcommunication, Content, content marketing, digital marketing, subtitling, translation agency0 CommentsRead more...

07Jun7 Jun 2022

How to become a translator

There are several routes leading to the translator profession – winding alleys walked by enthusiasts or experts in specific fields, as well as steep mountain trails climbed by philology students during their long education. Is one path better than the other? What awaits us at the end of the journey? Can the destination...

By AnonymousArt of Translationcertified translation, multilingual, subtitling, translation, translation agency, translation team, translator, translators0 CommentsRead more...

31May31 May 2022

Linguistic wizards of locatheart

If Hamlet were taking place in the 21st century, Polonius would ask: “What do you read, my lord?”, to which Hamlet would once more reply: “Words, words, words,” this time with his royal thumb scrolling the text on his smartphone. Every single day there are more and more words, and with them grows the need...

By Przemysław KołodziejArt of Translationcertified translation, communication, Content, inhouse, translation agency, translation team, translator, translators0 CommentsRead more...