Dive into our localisation case studies

See how we work and learn about the results we bring to our clients. From translation and copyediting, to SEO and copywriting, to consulting services, language and SEO audits, we offer the best results for diverse businesses and markets. Read our case studies. They are the best representation of our expertise and our approach to your projects.

Translation case studies

Translation in many shapes and forms

SEO case studies

Keyword research, content optimisation and SEO services

Translating mobile game content into 20 languages in less than 24 hours

The main challenge for mobile game developers is synchronising content releases across all languages, ensuring that every user can enjoy the latest updates simultaneously. Read our case study and discover how the locatheart team stands out in providing localised content across 20 languages in less than 24 hours.

Website translation for a company from the agrochemical industry

With a new website project on the agenda, our client – a manufacturer of fertilisers – wanted to spruce up all the existing content. We were tasked with translating English texts from the global website into Polish. Soon after, the cooperation expanded to include Romanian and Hungarian versions optimised for search engines.

QA: Quality Enhancement of Machine Translated Content

Our client used machine-translated content on their website, which they generated independently. However, the quality of the content was not verified or properly reviewed.
locatheart was engaged to identify key phrases and optimize content for Reccreo’s target markets, including German, Italian, French, and Dutch.

Non-standard project for a client from the automotive industry

Our client develops software and systems for the automotive industry. They wanted to localize their operating system into 13 languages to ensure a superb product and maximum usability. Translated messages, voice commands, and on-screen texts were checked on the end device.

Taking over translation projects: what happens when a game distributor changes

Read our case study to explore how we’ve come up with a proven process that facilitates the takeover of translation projects from other agencies, ensuring efficiency and boosting localisation quality.