In our industry, working with freelancers is both a necessity and a reality. However, it is even more important to create a permanent base of in-house linguists – at locatheart, we recognise that they are a beating heart of our agency, as they guarantee a smooth running of all processes while pumping valuable knowledge...
At locatheart, we continuously carry out projects containing thousands of words into dozens of different languages. In order to ensure proper validation, consistency and coherence of content, as well as to streamline our processes, we employ various tools. The IT era has blessed the translation industry with amazing software that allows us to guarantee...
English to Spanish translation is a highly sought-after service in the global market, catering to businesses, individuals, and institutions aiming to bridge the language gap between English-speaking and Spanish-speaking communities. As the world becomes increasingly interconnected, the demand for Spanish translation services has surged, making the role of a Spanish translator more crucial than...
We have described the benefits of using intermediary translation in our previous blog article, From Polish into Malaysian: when to use a pivot language. Included in the text were examples of situations where adopting this approach could turn out to be the best option. We have also explained when it is more advisable to...
The Finnish language represents a unique and intricate part of the linguistic tapestry of Europe. Known for its complex grammar and rich vocabulary, Finnish poses distinct challenges and opportunities for translation. The demand for Finnish translation services has grown in response to Finland’s increasing interaction with global markets, its technological innovations, and its cultural...
How do we, readers and online users, understand the concept of plain language? Is sticking to its main principles enough to create a text that is comprehensive for everyone? If yes – what’s hiding behind the expression “plain English”? If not – what other factors affect our text comprehension? What is plain language? Plain language...
![Translating Japanese Anime versus Western Animation for Children [featured image] - translation agency LocAtHeart](https://locatheart.com/wp-content/uploads/2021/11/LAH_blog_naglowek_nowy_rozmair-3-1.png)
Anime has been gaining popularity in the West since the 1990s. The current VoD trend makes Japanese productions appealing to an even broader audience, thus creating demand for a growing number of language versions. It’s no secret that Western mainstream animation is usually made for children or for whole families. In Japan, it’s quite a...
![How audiovisual translators shape our life? [featured image] - translation agency LocAtHeart](https://locatheart.com/wp-content/uploads/2021/11/LAH_blog_naglowek_nowy_rozmair-1.png)
You press “play” on an episode of a long-awaited series. You turn on subtitles in the language of your choice. You forget about the world and let yourself be entertained. Once the episode is over, you waste no time starting the next one. Sounds familiar? Did you know that at the very end, there is...
The demand for French translation service has seen a significant upsurge in recent years, reflecting the global nature of business, travel, and communication. French, being one of the most spoken languages worldwide, plays a pivotal role in various sectors including international diplomacy, trade, and cultural exchange. As such, English–to–French translation service and French–to–English translation...
![Audiovisual translation How subtitles are made - LocAtHeart translation agency [header]](https://locatheart.com/wp-content/uploads/2021/08/Audiovisual-translation-How-subtitles-are-made-LocAtHeart-translation-agency.png)
We’ve been witnessing a tremendous popularity of OTT platforms for a while now. Giant streaming platforms are constantly trying to outdo one another with the number of released films, TV series or original productions. However, to launch anything in a particular location, they all need to provide the target audience with one key service:...
